Θραύσματα της στήλης βρέθηκαν το 1868 περίπου 24 χιλιόμετρα ανατολικά της Νεκράς Θάλασσας και σήμερα φυλάσσονται στο Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι.
Η Στήλη του Μέσα, που ονομάζεται επίσης "Μωαβική Πέτρα", είναι μια μαύρη πέτρινη πλάκα από βασάλτη που θεωρείται σήμερα η μεγαλύτερη πηγή της γλώσσας των Μωαβιτών για τους ιστορικούς και τους γλωσσολόγους. Και μόλις τώρα κατάφεραν να επιβεβαιώσουν με βεβαιότητα ότι περιέχει άμεσες αναφορές στον βασιλιά Δαβίδ, γράφει η Jerusalem Post.
Η Focus.Technology έχει το δικό της κανάλι Telegram. Εγγραφείτε για να μη χάνετε τα τελευταία και πιο ενδιαφέροντα νέα από τον κόσμο της επιστήμης!
Η ίδια η στήλη βρέθηκε το 1868 με τη μορφή διαφόρων θραυσμάτων περίπου 24 χιλιόμετρα ανατολικά της Νεκράς Θάλασσας. Σήμερα φυλάσσεται στο Παρίσι, στο Μουσείο του Λούβρου. Σήμερα είναι η πιο λεπτομερής επιγραφή που μιλάει για το βόρειο βασίλειο του Ισραήλ. Αν και καταστράφηκε το 1869, η αποτύπωση του κειμένου είχε γίνει ήδη πριν από αυτό.
Στην πλάκα είναι χαραγμένη μια μεγάλη ιστορία για το πώς ο βασιλιάς των Μωαβιτών Μέσα πήγε σε πόλεμο εναντίον του Ισραήλ. Αν και δεν είναι αρκετά ακριβές, τα γεγονότα που περιγράφονται σε αυτό συμπίπτουν με τα ίδια στο 3ο κεφάλαιο του Δεύτερου βιβλίου του Σαμουήλ (Β΄ Σαμουήλ).
Ο Οίκος του Δαβίδ.
Το κείμενο αναφέρει τον ισραηλιτικό θεό, τον "Οίκο του Δαβίδ" και τον "Βωμό του Δαβίδ". Ο "Οίκος του Δαβίδ" είναι μια δυναστεία Εβραίων βασιλιάδων που ανάγονται στον βασιλιά Δαβίδ. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, οι μελετητές δεν μπορούσαν να είναι σίγουροι για την αλήθεια της ερμηνείας και της μετάφρασης αυτών των γραμμών.
Η φράση των Μωαβιτών "Οίκος του Δαβίδ" αποτελείται από πέντε γράμματα bt dwd. Το Bt είναι παρόμοιο με τη σύγχρονη εβραϊκή λέξη για το σπίτι - bayit, η οποία στην εποικοδομητική της μορφή είναι beit. Και το dwd μπορεί να θεωρηθεί ως το σύγχρονο εβραϊκό daled vav (το γράμμα, σε αυτή την περίπτωση, είναι στην πραγματικότητα waw) daled, από το οποίο γράφεται το όνομα David.
Μέχρι στιγμής, μόνο το πρώτο και το τέταρτο γράμμα της σειράς, το bet και το waw, έχουν αποκρυπτογραφηθεί και κατανοηθεί πλήρως. Σε ένα άρθρο με τίτλο "The Stela of Mesha and the House of David" που δημοσιεύθηκε στο χειμερινό τεύχος του 2022 του Biblical Archeology Review, οι ερευνητές André Lemaire και Jean-Philippe Delorme εξέτασαν τα διαθέσιμα στοιχεία.
Γράφουν: "Το 2015, μια ομάδα από το Western Semitic Research Project του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας τράβηξε νέες ψηφιακές φωτογραφίες τόσο της αναστηλωμένης στήλης όσο και μιας χάρτινης εκτύπωσης. Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια τεχνική που ονομάζεται Reflectance Transformation Imaging, η οποία περιλαμβάνει τη λήψη πολλαπλών ψηφιακών εικόνων ενός αντικειμένου από διαφορετικές γωνίες και στη συνέχεια το συνδυασμό τους για τη δημιουργία μιας ακριβούς τρισδιάστατης ψηφιακής αναπαραγωγής του αντικειμένου."
Αυτή η μέθοδος είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, επειδή η ψηφιακή απεικόνιση σας επιτρέπει να ελέγξετε τον φωτισμό του ζωγραφισμένου αντικειμένου, ώστε να γίνουν ορατά τα κρυμμένα, αδύναμα ή κατεστραμμένα σκαλίσματα και σχέδια.
Έτσι, το 2018, το Λούβρο έφτιαξε τέτοιες νέες εικόνες υψηλής ανάλυσης και προέβαλε πάνω τους φως. Χάρη σε αυτό, οι ερευνητές μπόρεσαν να αποκτήσουν μια πολύ πιο σαφή εικόνα των αρχαίων αρχείων. Και αυτό με τη σειρά του τους επέτρεψε να δουν στοιχεία για τρία άλλα γράμματα taw (όπως το σύγχρονο εβραϊκό tav), dalet και dalet.
Πόσο παρόμοιες είναι οι γλώσσες Μωαβίτη και Εβραίων
Σύμφωνα με την Encyclopedia Britannica, αυτές οι γλώσσες της περιόδου αυτής διαφέρουν μόνο διαλεκτικά. Τα αρχαία εβραϊκά (επίσης γνωστά ως βιβλικά εβραϊκά) είναι η πρώτη γλώσσα των Εβραίων, η οποία ήταν διαδεδομένη στο αρχαίο Ισραήλ.
Στο βιβλίο τους "The Study of the Mesha and Moab Inscriptions" (1989), οι ερευνητές Dirman και Jackson γράφουν ότι τα Μωαβικά και τα Εβραϊκά ήταν πιθανώς παρόμοια και ως επί το πλείστον συμφωνούσαν μεταξύ τους.
ΑΠΟΔΟΣΗ : Corfiatiko.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου