Τρίτη, 29 Ιουνίου 2021

Μετάφραση απ’ τα Ισπανικά.

 

. . . . . . . .

Λοιπόν, παλιά είχε στην εγχώρια τηλεόραση μιά -μπορώ να πω- συμπαθητική Αμέρικαν Μπάρ σειρά, τη Μαϊάμι Βάϊς. Όπου, τέλος πάντων, κάτι ηπαπαραίοι εμβάτσοι καί καί γαμώ γκόμενοι συνελάμβαναν κακοποιούς διά τα περαιτέρω. (Κάθε επεισόδιο, καί δυό-τρείς κουφάλες· τελειωμό δεν είχαν.)

Τέλος πάντων, σε κάποια φάση μπουζούριασαν κάποιο μεγάλο ψάρι, το οποίο ερωτηθέν υπό των εμβάτσων απήντησεν Ιθπανιθτί:

«– Χίχο ντέ πούτα!»

Καί έπτυσεν χαμαί.

Ρωτάει, τώρα, ο ηπαπαραίος εμβάτσος, ο μή γνωρίζων την Ιθπανικήν, μικροκακοποιόν τινά (καί κρυφόν συνεργάτην των εμβάτσων, χαφιέν δηλονότι), Ήζυ ονόματι, τί είπεν ο λεγάμενος. Καί ο μικροκακοποιός απήντησεν διπλωματικώς πως:

«- Έχμ… Έκανε ένα σχόλιο γιά την ηθική της μαμάς σας!»

. . . . . . . .

Τώρα, γιατί μού ‘ρθαν αυτές οι αναμνήσεις, ούτε κι εγώ ξέρω.  

ergdhmerg.wordpress.com

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου