ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΕΝΩΧ: Το μυστικό που ο Θεός δεν αποκάλυψε ούτε στους αγγέλους.

 Νύχτα, ο πρώτος μήνας του χρόνου. Ένας άνθρωπος κλαίει στον ύπνο του και δεν μπορεί να ξυπνήσει. Όταν ανοίγει τα μάτια του, στο προσκέφαλό του στέκονται δύο μορφές, ψηλότερες από κάθε άνθρωπο πάνω στη γη. Τα πρόσωπά τους λάμπουν σαν τον ήλιο και από τα χείλη τους βγαίνει φωτιά. Τον φωνάζουν με το όνομά του και του λένε ότι απόψε θα ανέβει στον ουρανό. Είναι 365 χρονών. Το όνομά του είναι Ενώχ. Η Βίβλος του αφιερώνει μία μόνο φράση: δεν υπήρχε πια, γιατί τον πήρε ο Θεός.

Το Δεύτερο Βιβλίο του Ενώχ αφηγείται τι έγινε μετά. Πέρασε από επτά ουρανούς. Μια θάλασσα μεγαλύτερη από κάθε θάλασσα της γης και αποθήκες χιονιού. Άγγελοι κρεμασμένοι στο σκοτάδι, που ικετεύουν έναν θνητό να προσευχηθεί γι' αυτούς. Ο παράδεισος και, στον ίδιο ουρανό, ένας τόπος όπου η φωτιά και ο πάγος καίνε ταυτόχρονα. Πλάσματα με κεφάλι κροκόδειλου και δώδεκα φτερά που σέρνουν τον ήλιο. Γίγαντες που σωπαίνουν εδώ και αιώνες. Το πρόσωπο του Θεού σαν σίδερο βγαλμένο από το καμίνι. Και ύστερα χρειάστηκε να παγώσουν το πρόσωπο του ίδιου του Ενώχ, αλλιώς κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να τον κοιτάξει. Πού χάθηκε το ελληνικό πρωτότυπο αυτού του βιβλίου; Γιατί σώθηκε μόνο στα παλαιοσλαβικά, μέσα σε μια συλλογή νόμων για δικαστές; Πώς βρέθηκαν τα αποσπάσματά του στα ερείπια ενός αιγυπτιακού φρουρίου πάνω από τον Νείλο; Και τι αποκάλυψε ο Θεός σε έναν άνθρωπο, που δεν το αποκάλυψε ούτε στους αγγέλους; Αυτή είναι η ιστορία ενός βιβλίου που έμεινε έξω από τη Βίβλο. Αντιγραφόταν για αιώνες και επέζησε από το ίδιο του το πρωτότυπο. Μέσα του βρίσκεται ο Αδοήλ, ένα ον με φως στα σπλάχνα του, που διαλύθηκε με μία μόνο λέξη. Άγγελοι λαξεμένοι σαν φωτιά από πέτρα. Και μια προθεσμία επτά χιλιάδων ετών, που η μεσαιωνική Ρωσία κάποτε μέτρησε ως το τέλος. Χρονοσημάνσεις: 0:00 Ένας άνθρωπος είδε το πρόσωπο του Θεού και δεν πέθανε 1:43 Η νύχτα που δύο ήρθαν να πάρουν τον Ενώχ 5:59 Ένα κείμενο κρυμμένο σε μια ρωσική συλλογή νόμων 9:05 Επτά ουρανοί: χιόνι, πάγος και αιχμάλωτοι στο σκοτάδι 14:47 Τέρατα με κεφάλι κροκόδειλου κουβαλούν τον ήλιο 18:05 Ο Ενώχ γίνεται άγγελος μπροστά στον θρόνο του Θεού 21:50 Δύο χιλιάδες μάρτυρες δεν τον είδαν να εξαφανίζεται 24:31 Κοπτικά αποσπάσματα στον Νείλο απέδειξαν την αλήθεια 26:50 Το μυστικό που ο Θεός έκρυψε από τους αγγέλους 32:51 Η Ρωσία περίμενε το τέλος του κόσμου το 1492 35:20 Από τι είναι πραγματικά φτιαγμένος ο άνθρωπος Κύριες πηγές: Andersen F. I. 2 (Slavonic Apocalypse of) Enoch // Charlesworth J. H. (ed.) The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 1: Apocalyptic Literature and Testaments. New York: Doubleday, 1983. P. 91–221 — παράλληλη αγγλική μετάφραση και των δύο εκδοχών του βιβλίου, με σχόλια για τους επτά ουρανούς, τον Αδοήλ και τον Αρουχάς. Hagen J. L. No Longer “Slavonic” Only: 2 Enoch Attested in Coptic from Nubia // Orlov A. A., Boccaccini G. (eds.) New Perspectives on 2 Enoch: No Longer Slavonic Only. Leiden: Brill, 2012. P. 7–34 — δημοσίευση των κοπτικών αποσπασμάτων από το φρούριο Κασρ Ιμπρίμ, της πρώτης μαρτυρίας του βιβλίου έξω από τη σλαβική παράδοση. Orlov A. A. The Enoch-Metatron Tradition. Tübingen: Mohr Siebeck, 2005 (Texts and Studies in Ancient Judaism 107) — πώς ο Ενώχ γίνεται άγγελος και πώς εξελίσσεται αυτή η μορφή από το Δεύτερο Βιβλίο του Ενώχ ως την ιουδαϊκή μυστική παράδοση.

VERUM: Dark Origins

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Corfiatiko.blogspot.com