Η περασμένη εβδομάδα ήταν πολύ πολιτικά ταραγμένη στις ΗΠΑ. Ο Τραμπ φαίνεται να προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή από τις διαμαρτυρίες στο Ιράν και τα πρόσφατα δημοσιευμένα αρχεία του Έπσταϊν, εστιάζοντας στο Ιράν, αλλά ακόμη και οι υποστηρικτές του είναι επιφυλακτικοί σχετικά με μια επίθεση στο Ιράν.
Όπως κάθε Δευτέρα, δημοσιεύω σήμερα το ρεπορτάζ που συνέβαλε ο Αμερικανός ανταποκριτής στην εβδομαδιαία επισκόπηση ειδήσεων της ρωσικής τηλεόρασης, για να δείξω πόσο διαφορετικά παρουσιάζονται τα πολιτικά γεγονότα της περασμένης εβδομάδας στη Ρωσία σε σύγκριση με τη Γερμανία,αναφέρει το anti-spiegel.ru
Έναρξη μετάφρασης:
Το Ιράν στο στόχαστρο: Οι προθέσεις του Τραμπ
Η αμερικανική ατζέντα γίνεται ολοένα και πιο τεταμένη, τόσο σε διεθνές όσο και σε εγχώριο επίπεδο. Μαζικές διαμαρτυρίες και μάχες στους δρόμους εξαπλώνονται από τη Μινεσότα, και ένα νέο κύμα προσωπικών κατηγοριών, το οποίο δεν μπορεί να αγνοήσει, πλήττει τον Τραμπ. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, όπως πάντα, έχει εμπλακεί σε μια διαμάχη για την εξουσία, παρόλα αυτά βρήκε χρόνο να βγάλει μια φωτογραφία με τον Πούτιν στον Λευκό Οίκο. Ο αμερικανός ανταποκριτής μας αναφέρει την πολιτική εβδομάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Αν πιστέψουμε τα αμερικανικά τηλεοπτικά δίκτυα, απομένουν ακριβώς 24 ώρες μέχρι μια αμερικανική επίθεση στο Ιράν. Ο Πρόεδρος Τραμπ αυξάνει την πίεση στο Ιράν και εξετάζει το ενδεχόμενο επιθέσεων σε στόχους εντός του Ιράν σε περίπτωση που η Τεχεράνη αρνηθεί να συνεργαστεί με την πυρηνική συμφωνία και συνεχίσει να σκοτώνει διαδηλωτές.
Πιστός στις αρχές της «διπλωματίας της μπουλντόζας», ο ίδιος ο Τραμπ προτιμά μια στρατηγική μετατόπισης της πίεσης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί όχι μόνο να αυξήσει την πίεση αλλά και να τη μειώσει και, εάν χρειαστεί, να ανοίξει το δρόμο για διαπραγματεύσεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν είναι σε καλή διάθεση, όπως μετά από ένα πάρτι στο αποκλειστικό Alfalfa Club στην Ουάσινγκτον, όπου οι πλουσιότεροι και πιο ισχυροί Αμερικανοί συναντώνται κεκλεισμένων των θυρών, και από όπου ο Τραμπ, ακόμα με το σμόκιν του, πήγε κατευθείαν στο αεροδρόμιο. Στο αεροπλάνο, δήλωσε στους δημοσιογράφους: «Μπορείτε να τους πείσετε να κάνουν μια ικανοποιητική συμφωνία χωρίς πυρηνικά όπλα. Πρέπει να το κάνουν. Δεν ξέρω αν θα το κάνουν. Αλλά μας μιλάνε, και μιλάνε σοβαρά».
Ίσως η Ντόχα ή το Ριάντ, αφού μάθουν για τα συγκεκριμένα σχέδια των ΗΠΑ, όντως να μην τα κρατήσουν μυστικά, αλλά σίγουρα όχι λόγω μιας ξαφνικής ερωτικής σχέσης με το Ιράν. Αυτό δεν υπήρξε ποτέ και δεν θα υπάρξει ποτέ. Στη Μέση Ανατολή, τόσο οι Σουνίτες όσο και οι Σιίτες θυμούνται πολύ καλά πού οδηγούν οι δρόμοι προς την ευημερία που άνοιξαν οι Αμερικανοί. Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους κατά την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας μόνο στο Ιράκ. Όλοι συμφωνούν ότι η σύγκρουση θα μπορούσε να κλιμακωθεί σε έναν ακόμη μεγάλο πόλεμο. Γι' αυτό ο Τραμπ αναγκάστηκε να επιβάλει απαγόρευση των μέσων ενημέρωσης.
Ένας ανώτερος κυβερνητικός αξιωματούχος από μια χώρα του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου δήλωσε στο Fox News ότι «οι ΗΠΑ δεν έχουν μοιραστεί τους στόχους και τα σχέδιά τους» σχετικά με το Ιράν με τους συμμάχους τους στον Κόλπο. «Η Σαουδική Αραβία δεν θα επιτρέψει να χρησιμοποιηθεί ο εναέριος χώρος της για επιθέσεις κατά του Ισραήλ, των Χούθι και του Ιράν. Αυτή η θέση παραμένει αμετάβλητη. Η Σαουδική Αραβία δεν θα επιτρέψει να χρησιμοποιηθεί ο εναέριος χώρος της σε έναν πόλεμο στον οποίο δεν εμπλέκεται», δήλωσε ο αξιωματούχος.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, ωστόσο, είναι βέβαιος ότι μπορεί να τα καταφέρει χωρίς ξένη βοήθεια, λέγοντας: «Έχουμε μια μεγάλη αρμάδα – στολίσκο – πείτε την όπως θέλετε, που κινείται αυτή τη στιγμή προς το Ιράν. Είναι ακόμη μεγαλύτερη από αυτήν που είχαμε στην περίπτωση της Βενεζουέλας. Αν καταλήξουμε σε συμφωνία, τόσο το καλύτερο. Αν όχι, θα δούμε τι θα συμβεί».
Αλλά η Τεχεράνη δεν είναι Καράκας. Οι στρατιωτικές δυνατότητες της Ισλαμικής Δημοκρατίας ξεπερνούν κατά πολύ αυτές της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας. Και η Ουάσιγκτον σίγουρα δεν θα μπορέσει να δημιουργήσει σύντομα μια πέμπτη φάλαγγα στο Ιράν. Η διαταγή εξάλειψης ή σύλληψης Ιρανών ηγετών, όπως έγινε στη Βενεζουέλα, θεωρείται μια επικίνδυνη επιχείρηση ακόμη και στην Ουάσιγκτον, όπως ανέφερε η Wall Street Journal: «‘Ο Τραμπ έχει δώσει εντολή στους συμβούλους του να αναπτύξουν επιλογές για γρήγορα και αποφασιστικά χτυπήματα που δεν θα διακινδυνεύσουν έναν παρατεταμένο πόλεμο στη Μέση Ανατολή’, σύμφωνα με επίσημες πηγές. ‘Το ιδανικό σενάριο θα ήταν ένα τόσο σκληρό πλήγμα κατά του καθεστώτος που θα αναγκαστεί να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις των ΗΠΑ σχετικά με το πυρηνικό του πρόγραμμα και να απελευθερώσει πολιτικούς κρατούμενους’, συνέχισε.»
Είτε πρόκειται για μπλόφα, κλιμάκωση ή πραγματικές προετοιμασίες για εισβολή, ο καθένας μπορεί να σχηματίσει τη δική του γνώμη.
Από όλες τις όψεις, η δύναμη είναι επαρκής. Μια αεροπορική μοίρα που αποτελείται από μαχητικά αεροσκάφη F-18 με έδρα αεροπλανοφόρα —με B-2 και B-52 από την αεροπορική βάση Ντιέγκο Γκαρσία που ενδεχομένως να ενταχθούν ανά πάσα στιγμή— έχει ήδη ξεκινήσει ασκήσεις για πιθανές επιθέσεις. Και μια ομάδα μάχης με επικεφαλής το αεροπλανοφόρο USS Abraham Lincoln, αντιτορπιλικά και πολεμικά πλοία. Και αυτό είναι μόνο ένα κλάσμα των αμερικανικών δυνάμεων στην περιοχή. Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Ο Τζον Τέιχερτ, απόστρατος Ταξίαρχος της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, δήλωσε στην αμερικανική τηλεόραση: «Πρόκειται για μια εντυπωσιακή, μεγαλοπρεπή αρμάδα που προσφέρει στον Πρόεδρο ένα ευρύ φάσμα επιλογών - επιθετικών αλλά και αμυντικών - και τη δυνατότητα να μπλοκάρει πλοία στην περιοχή».
Οι New York Times ισχυρίζονται ότι η άρνηση του Ιράν να αποδεχτεί το τελεσίγραφο ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, ο Τραμπ φέρεται να ξεκίνησε την αντίστροφη μέτρηση: «Αμερικανοί και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι λένε ότι έθεσαν τρία αιτήματα στους Ιρανούς κατά τη διάρκεια των συνομιλιών: οριστικό τέλος στον εμπλουτισμό ουρανίου και την καταστροφή των υφιστάμενων αποθεμάτων, περιορισμούς στην εμβέλεια και τον αριθμό των βαλλιστικών πυραύλων και τέλος σε κάθε υποστήριξη προς ομάδες πληρεξουσίων στη Μέση Ανατολή, συμπεριλαμβανομένης της Χαμάς, της Χεζμπολάχ και των Χούθι που δρουν στην Υεμένη».
Σε αυτό το πλαίσιο, η πρόσφατη δήλωση του Λαριτζανί, επικεφαλής του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας, θα μπορούσε να εμπνεύσει αισιοδοξία, καθώς έγραψε ότι παρά την ατμόσφαιρα πολέμου των μέσων ενημέρωσης, ένα διαπραγματευτικό πλαίσιο βρίσκεται ακόμη υπό επεξεργασία.
Ωστόσο, ο αριθμός των σημείων διαφωνίας μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν αυξάνεται σταθερά. Το τελευταίο σημείο διαφωνίας είναι η απαίτηση της Ουάσινγκτον για περιορισμό της εμβέλειας των ιρανικών βαλλιστικών πυραύλων, κάτι που σαφώς υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής οποιωνδήποτε πυρηνικών διαπραγματεύσεων. Ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών Αμπάς Αραγτσί απάντησε εκ μέρους της Τεχεράνης ως εξής: «Δεν είμαστε απολύτως διατεθειμένοι να δεχτούμε υπαγορεύσεις και επιβαλλόμενους όρους. Η εμπειρία του παρελθόντος έχει δείξει ότι οι ΗΠΑ δεν διαθέτουν ειλικρίνεια και καλή θέληση στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων. Ωστόσο, το Ιράν είναι έτοιμο να συμμετάσχει σε οποιαδήποτε λογική, λογική και δίκαιη διπλωματική διαδικασία που λαμβάνει υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα και τις ανησυχίες μας. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι έτοιμη να επιστρέψει στις πυρηνικές διαπραγματεύσεις».
Οι ιρανικές ένοπλες δυνάμεις κάνουν επίσης τη δουλειά τους. Διεξάγουν ασκήσεις με πραγματικά πυρά στον Περσικό Κόλπο, στοχεύοντας τον αμερικανικό στόλο, συμπεριλαμβανομένου του αεροπλανοφόρου «Abraham Lincoln». Και, φυσικά, παρακολουθούν στενά τις αμερικανικές βάσεις στη Μέση Ανατολή, όπως εξήγησε ο Mohammad Akramina, εκπρόσωπος του ιρανικού στρατού: «Οι Αμερικανοί έχουν πολλές βάσεις, όλες εντός της εμβέλειας των πυραύλων μας μεσαίου βεληνεκούς· δεν θα χρειαζόταν καν να χρησιμοποιήσουμε πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς».
Και αυτό ακριβώς είναι το casus belli, η δικαιολογία για πόλεμο, που λείπει από την Αμερική, όπως υπέδειξε ο Μάρκο Ρούμπιο, Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ και Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας του Προέδρου: «Η κατάσταση έχει ως εξής: Έχουμε 30.000 έως 40.000 Αμερικανούς στρατιώτες σταθμευμένους σε οκτώ ή εννέα τοποθεσίες στην περιοχή. Όλες αυτές οι τοποθεσίες βρίσκονται εντός εμβέλειας χιλιάδων ιρανικών drones και πυραύλων μικρής εμβέλειας που απειλούν τη στρατιωτική μας παρουσία. Ο Πρόεδρος διατηρεί πάντα το δικαίωμα στην προληπτική άμυνα».
Μια προληπτική υπεράσπιση των αμερικανικών συνόρων 11.000 χιλιόμετρα από τα σύνορα των ΗΠΑ είναι κάτι που ούτε καν οι Ρεπουμπλικάνοι ψηφοφόροι δεν υποστηρίζουν πλέον ολόψυχα. Το πενήντα επτά τοις εκατό των Αμερικανών αντιτίθενται στην ιρανική περιπέτεια. Και σε άλλες περιπέτειες επίσης. Η κατάθεση του Υπουργού Εξωτερικών ενώπιον της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας ξεκίνησε με μια προσπάθεια να διαταραχθεί η διαδικασία, όταν ένας παρευρισκόμενος σήκωσε μια πινακίδα που υποστήριζε τη Βενεζουέλα και αποκάλεσε τον Ρούμπιο εγκληματία πολέμου.
Η πινακίδα έγραφε «Κάτω τα χέρια από τη Βενεζουέλα» και σημαίες της Βενεζουέλας εμφανίζονται συχνά σε διαμαρτυρίες κατά των ενεργειών των αμερικανικών αρχών μετανάστευσης. Γίνεται σαφές ότι η ατζέντα της εξωτερικής πολιτικής όχι μόνο δεν αποσπά την προσοχή από την εσωτερική κρίση, αλλά στην πραγματικότητα την επιδεινώνει, δημιουργώντας μια τέλεια καταιγίδα. Ούτε το Ιράν ούτε η Γροιλανδία θα καταστείλουν την υποβόσκουσα δυσαρέσκεια για τις ενέργειες των πρακτόρων της ICE. Ο δήμαρχος του Σικάγο αναλαμβάνει την πρωτοβουλία, καθιστώντας τον πρώτο δήμαρχο που δίνει απευθείας εντολή στην αστυνομία της πόλης να διερευνήσει τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες: «Προειδοποιούμε την ICE στην πόλη μας. Το Σικάγο δεν θα μείνει άπραγο ενώ ο Τραμπ στέλνει ομοσπονδιακούς πράκτορες στις γειτονιές μας και τρομοκρατεί τους κατοίκους μας».
Και στη Μινεσότα, όπου δύο Αμερικανοί πολίτες - η Ρενέ Γκουντ και ο Άλεξ Πρέτι - σκοτώθηκαν από αστυνομικούς της ICE, οι άνθρωποι διαδηλώνουν παρά τις θερμοκρασίες κάτω από τους -20 βαθμούς Κελσίου. Ένας διαδηλωτής μας είπε: «Δεν βλέπουμε τους πολιτικούς μας εδώ. Πού είναι ο Ομπάμα; Πού είναι η Καμάλα; Κανείς δεν κάνει τίποτα. Και άνθρωποι πεθαίνουν».
«ICE, φύγε!» Αυτό είναι το σύνθημα που φωνάζουν οι διαδηλωτές από ακτή σε ακτή. Το BLM 2.0 σαρώνει την Αμερική, όπως ακριβώς το 2020.
Ακόμη και πολιτείες που κυβερνώνται από Ρεπουμπλικάνους ενώνονται με αυτές που κυβερνώνται από Δημοκρατικούς, όπου έχει επίσης λάβει χώρα ένα κύμα επιδρομών εναντίον παράνομων μεταναστών. Οι τηλεοπτικές εκπομπές μετέδωσαν έκτακτες ειδήσεις: «Έκτακτες ειδήσεις. Μαζικές διαμαρτυρίες λαμβάνουν χώρα σε όλες τις ΗΠΑ. Στρέφονται κατά της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) και των σκληρών μέτρων του Προέδρου Τραμπ κατά των μεταναστών. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους στη Μινεάπολη παρά το παγωμένο κρύο. Αυτό αποτελεί μέρος μιας πανεθνικής διαμαρτυρίας. Παρόμοιες σκηνές παρατηρούνται από το Λος Άντζελες μέχρι τη Νέα Υόρκη».
Το Λος Άντζελες, όπως και κατά τη διάρκεια του κινήματος BLM, είναι ένα από τα προπύργια των διαδηλώσεων. Οι διαδηλωτές φαίνονται έτοιμοι να επαναλάβουν τις ενέργειές τους. Ο καιρός είναι ζεστός και οι ταραξίες άδραξαν αμέσως την ευκαιρία. Εισέβαλαν σε κέντρο κράτησης που στέγαζε μετανάστες και στη συνέχεια απέκλεισαν ένα υπόγειο πάρκινγκ. Η αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων. Οι πιο δραστήριοι διαδηλωτές συνελήφθησαν.
Το προαίσθημα ενός εμφυλίου πολέμου είναι στον αέρα.
Ο Τραμπ ρωτήθηκε: «Όσον αφορά τη Μινεάπολη, ο κυβερνήτης συνέκρινε πρόσφατα την κατάσταση με το Φορτ Σάμτερ, σαν να υπονοούσε ότι αυτή είναι η αρχή ενός εμφυλίου πολέμου. Συμφωνείτε μαζί του;»
«Το είπε αυτό ο κυβερνήτης; Α, έλα τώρα. Ξέρει καν τι είναι το Φορτ Σάμτερ; Ή μήπως κάποιος έγραψε τη λέξη για αυτόν; Αν κοιτάξετε τη Μινεάπολη, το ποσοστό εγκληματικότητας εκεί έχει μειωθεί επειδή εκδιώξαμε χιλιάδες ανθρώπους, παρά τις αναταραχές. Ξέρετε, στην πραγματικότητα, φταίνε οι ταραχοποιοί και οι πληρωμένοι προβοκάτορες. Κοιτάξτε τις πινακίδες τους, είναι επαγγελματικά κατασκευασμένες. Θα ήθελα κι εγώ μία. Όλοι οι διαδηλωτές έχουν νέες ξύλινες πινακίδες με δερμάτινη λαβή στο κάτω μέρος. Αλλά ξέρουμε ποιος χρηματοδοτεί όλα αυτά», απάντησε ο Τραμπ.
Χρηματοδοτούν αυτό για να καλύψουν ακόμη μεγαλύτερη διαφθορά, είναι βέβαιος ο Τραμπ. Στη Μινεσότα, οι Δημοκρατικοί ενεπλάκησαν σε απάτη κοινωνικής πρόνοιας εντός της σομαλικής κοινότητας, ύψους άνω του ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. Το πιο εξέχον μέλος αυτής της κοινότητας, ο Ελμάμ Ομάρ, δέχθηκε πρόσφατα επίθεση κατά τη διάρκεια ομιλίας του στο Δημαρχείο της Μινεάπολης.
Ο επιτιθέμενος, κάποιος Άντονι Καζμιέρτσακ, την περιέλουσε με ξύδι. Μπορεί να υπονοούσε ότι η Ομάρ και ο σύζυγός της βρίσκονταν υπό έρευνα για φερόμενο κέρδος εκατομμυρίων από έναν ανύπαρκτο αμπελώνα.
Όσοι χειραγώγησαν ψήφους υπέρ του Μπάιντεν στις εκλογές της Τζόρτζια το 2020 θα μπορούσαν επίσης να αντιμετωπίσουν δυσάρεστες συνέπειες. Έχουν ξεκινήσει έρευνες στο εκλογικό γραφείο της πολιτείας.
Το Straight Arrow News ανέφερε: «Αφού η Διευθύντρια των Εθνικών Πληροφοριών εθεάθη στην επιδρομή του FBI σχετικά με τις εκλογές του 2020, εγείρονται περισσότερα ερωτήματα. Φωτογραφίες δείχνουν τη Διευθύντρια Τούλσι Γκάμπαρντ να φοράει καπέλο του μπέιζμπολ σε ένα εκλογικό γραφείο της Τζόρτζια, όπου ομοσπονδιακοί πράκτορες διεξήγαγαν έρευνα. Ήταν μια εξαιρετικά ασυνήθιστη εμφάνιση για μια Διευθύντρια των Εθνικών Πληροφοριών σε μια αστυνομική επιδρομή. Γιατί βρισκόταν εκεί; Σύμφωνα με ένα αποκλειστικό ρεπορτάζ της Wall Street Journal, η Γκάμπαρντ ηγούνταν αθόρυβα των προσπαθειών της κυβέρνησης Τραμπ να επανεξετάσει τα αποτελέσματα των εκλογών του 2020 για μήνες. Ανέλυσε δεδομένα ψηφοφόρων, διερεύνησε ισχυρισμούς για ξένες παρεμβάσεις και προσπάθησε να αποκαλύψει πιθανή εγκληματική δραστηριότητα».
Οι Δημοκρατικοί αντιδρούν ασύμμετρα. Η άρνησή τους να χρηματοδοτήσουν το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας και Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) οδηγεί στο δεύτερο κλείσιμο της κυβέρνησης των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της προεδρίας Τραμπ. Ο Τσακ Σούμερ, ηγέτης της Δημοκρατικής μειοψηφίας στη Γερουσία των ΗΠΑ, δήλωσε: «Οι Δημοκρατικοί της Γερουσίας δεν θα εγκρίνουν το νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας μέχρι να περιοριστούν οι εξουσίες του ICE και να σταματήσει η βία. Οι κινητές περιπολίες πρέπει να σταματήσουν. Οι αστυνομικοί πρέπει να λογοδοτήσουν, να αφαιρέσουν τις μάσκες τους και να ενεργοποιήσουν τις κάμερες σώματος. Κάθε αστυνομικός πρέπει να είναι εύκολα αναγνωρίσιμος».
Η δημοσιοποίηση τριών εκατομμυρίων σελίδων στην υπόθεση Epstein από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ως αποανωνυμοποίηση. Το CNN ανέφερε σχετικά: «Περισσότερες από τρία εκατομμύρια σελίδες, 2.000 βίντεο και 180.000 εικόνες. Μια ομάδα του CNN εξετάζει προσεκτικά τη μεγαλύτερη και, σύμφωνα με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, την τελική συλλογή εγγράφων για τον Jeffrey Epstein. Πρόκειται για ένα τεράστιο βουνό εγγράφων που κατονομάζουν μερικούς από τους πλουσιότερους και πιο ισχυρούς ανθρώπους στον κόσμο. Ανάμεσά τους είναι ο νυν πρόεδρος, ένας πρώην πρόεδρος, μέλη του υπουργικού συμβουλίου, πρώην πρωθυπουργοί, δισεκατομμυριούχοι - και η λίστα συνεχίζεται».
Το όνομα του Ντόναλντ Τραμπ αναφέρεται περίπου 3.000 φορές. Το πιο εκρηκτικό περιστατικό αφορά την κατάθεση ενός κοριτσιού που ισχυρίζεται ότι το 1994, σε ηλικία 13 ετών, την παρέσυραν στο πάρτι του Έπσταϊν στη Νέα Υόρκη με το πρόσχημα μιας καριέρας ως μοντέλου και την βίασαν εκεί. Ακολουθεί ένα απόσπασμα από το έγγραφο: «Μια ανώνυμη φίλη ανέφερε ότι την ανάγκασαν να κάνει στοματικό σεξ στον Πρόεδρο Τραμπ στο Νιου Τζέρσεϊ πριν από περίπου 35 χρόνια. Η φίλη είπε στην Αλέξις ότι ήταν περίπου 13 ή 14 ετών τότε και ότι δάγκωσε τον Πρόεδρο Τραμπ κατά τη διάρκεια στοματικού σεξ. Όταν γέλασε γι' αυτό, δέχτηκε γροθιά στο πρόσωπο. Η φίλη δήλωσε ότι είχε επίσης κακοποιηθεί από τον Έπσταϊν».
Το ίδιο το έγγραφο δεν περιέχει νέα στοιχεία, φωτογραφίες ή δείγματα DNA. Ένας πιο λεπτομερής ισχυρισμός προέρχεται από μια αστική αγωγή του 2016 που κατατέθηκε εκ μέρους μιας γυναίκας ονόματι Κέιτι Τζόνσον, η οποία αποσύρθηκε από τους δικηγόρους της λίγες μέρες πριν από την πρώτη εκλογή του Τραμπ ως προέδρου.
Τα αρχεία αναφέρουν επίσης τον Steve Bannon, τον αρχιτέκτονα της προεδρικής εκστρατείας των Ρεπουμπλικανών εκείνη την εποχή, ο οποίος συναντήθηκε επανειλημμένα με τον δισεκατομμυριούχο σεξουαλικό παραβάτη. Αναφέρεται επίσης ο γαμπρός του Τραμπ, Kushner. Ένας μάρτυρας ισχυρίστηκε ότι είχε δεσμούς με τη Μοσάντ. Αναφέρεται επίσης ο Elon Musk, ο οποίος φέρεται να προσπάθησε επανειλημμένα να διεισδύσει στα πολυτελή πάρτι του Epstein στο νησί.
Σύμφωνα με τα έγγραφα, ο ιδρυτής της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς, κόλλησε σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα στη βίλα του Έπσταϊν και μάλιστα έριξε αντιβιοτικά στο φαγητό της συζύγου του για να την εμποδίσει να ανακαλύψει τη σχέση. Ένα άτομο με το παρατσούκλι «Πρόεδρος Μπους Α'» αναφέρεται επίσης στα έγγραφα, σε σχέση με έναν άλλο βιασμό.
Ο Τσακ Σούμερ δήλωσε: «Αυτές οι δημοσιεύσεις εγείρουν πολύ περισσότερα ερωτήματα από όσα απαντούν. Τα στοιχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης αλλάζουν συνεχώς. Ισχυρίζονται ότι έχουν συγκεντρώσει έξι εκατομμύρια σελίδες, αλλά δημοσιεύουν μόνο τρία εκατομμύρια. Τι απέγιναν τα άλλα τρία εκατομμύρια; Τι περιέχουν; Και τέλος, έχουν δημοσιοποιηθεί όλα τα έγγραφα που αναφέρουν τον Τραμπ; Χρειαζόμαστε απαντήσεις».
Υπήρχαν επίσης και κάποιοι δυσαρεστημένοι Ρεπουμπλικάνοι. Συνολικά, τα αρχεία του Έπσταϊν μοιάζουν όλο και περισσότερο με ένα απύθμενο κουτί της Πανδώρας. Αυτό είναι βολικό, επειδή σε μια χρονιά εκλογών για το Κογκρέσο, ο καθένας μπορεί να βάλει οτιδήποτε μέσα. Και ακόμη περισσότερο, να αποσπάσει οτιδήποτε από αυτό.
Τέλος μετάφρασης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου