Η συνθήκη New START που περιορίζει τις αναπτυγμένες πυρηνικές κεφαλές λήγει στις 6 Φεβρουαρίου. Ο αριθμός των αναπτυγμένων πυρηνικών κεφαλών θα μπορούσε στη συνέχεια να πολλαπλασιαστεί ραγδαία.
Στις 6 Φεβρουαρίου, λήγει η συνθήκη New START, η τελευταία εναπομένουσα συμφωνία ελέγχου των πυρηνικών όπλων μεταξύ Ρωσίας και Ηνωμένων Πολιτειών. Η συνθήκη ρυθμίζει τον αριθμό των αναπτυγμένων στρατηγικών πυρηνικών όπλων. Πρόκειται για βαριές πυρηνικές κεφαλές με πολλές φορές την εκρηκτική ισχύ της βόμβας της Χιροσίμα, τοποθετημένες σε διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους και έτοιμες για ανάπτυξη,αναφέρει το anti-spiegel.ru
Δεδομένου ότι και οι δύο πλευρές έχουν επίσης αποθηκεύσει εκατοντάδες πυρηνικές κεφαλές και δεδομένου ότι πολλοί τύποι πυραύλων μπορούν να εξοπλιστούν με πολλαπλές κατευθυνόμενες πυρηνικές κεφαλές (τις λεγόμενες MIRV) αντί για μεμονωμένες κεφαλές, και οι δύο πλευρές μπορούν να αυξήσουν γρήγορα τον αριθμό των λειτουργικών πυρηνικών όπλων μετά τις 6 Φεβρουαρίου.
Μια αμερικανική ιστοσελίδα δημοσίευσε ένα αξιόλογο άρθρο σχετικά με αυτό , το οποίο έχω μεταφράσει.
Έναρξη μετάφρασης:
Η συνθήκη ΗΠΑ-Ρωσίας για τα πυρηνικά όπλα πρόκειται να λήξει.
Από τις 6 Φεβρουαρίου και μετά, η Ρωσία και οι ΗΠΑ δεν θα αντιμετωπίσουν άλλα εμπόδια στην επέκταση των πυρηνικών τους οπλοστασίων.
από τον Michael Beckley | Νέα Κοινοπραξίας
Για τους περισσότερους από εμάς, η Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2026 πιθανότατα δεν θα είναι διαφορετική από την Πέμπτη 5 Φεβρουαρίου. Για πολλούς, θα είναι μια εργάσιμη ή σχολική μέρα. Μπορεί να περιλαμβάνει ψώνια για το Σαββατοκύριακο, συναντήσεις με φίλους το βράδυ ή κάποια από τις άλλες καθημερινές δραστηριότητες της ζωής. Αλλά από μια κοσμοϊστορική οπτική γωνία, αυτή η ημέρα θα αποτελέσει ένα δραματικό σημείο καμπής, με εκτεταμένες και ενδεχομένως καταστροφικές συνέπειες.
Για πρώτη φορά μετά από 54 χρόνια, οι δύο μεγάλες πυρηνικές δυνάμεις του κόσμου, η Ρωσία και οι ΗΠΑ, δεν θα δεσμεύονται πλέον από καμία συνθήκη ελέγχου των εξοπλισμών και ως εκ τούτου θα είναι νομικά ελεύθερες να αυξήσουν τα πυρηνικά τους οπλοστάσια με όσες νέες κεφαλές θέλουν - ένα βήμα που και οι δύο πλευρές φαίνεται να είναι έτοιμες να κάνουν.
Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς σήμερα, αλλά πριν από 50 χρόνια, στο απόγειο του Ψυχρού Πολέμου, οι ΗΠΑ και η Ρωσία (τότε η Σοβιετική Ένωση) κατείχαν μαζί 47.000 πυρηνικές κεφαλές - αρκετές για να εξαλείψουν κάθε ζωή στη Γη αρκετές φορές. Αλλά καθώς ο δημόσιος φόβος για πυρηνική καταστροφή αυξανόταν, ιδιαίτερα μετά την σχεδόν θανατηφόρα εμπειρία της Κρίσης των Πυραύλων της Κούβας το 1962, οι ηγέτες των δύο χωρών διαπραγματεύτηκαν μια σειρά δεσμευτικών συμφωνιών που αποσκοπούσαν στη μείωση των οπλοστασίων τους και στη μείωση του κινδύνου του Αρμαγεδδώνα.
Ο πρώτος γύρος αυτών των διαπραγματεύσεων, οι Συνομιλίες για τον Περιορισμό των Στρατηγικών Όπλων I (SALT-I), ξεκίνησαν τον Νοέμβριο του 1969 και οδήγησαν στην πρώτη συμφωνία περιορισμού των όπλων τον Μάιο του 1972. Ακολούθησε τον Ιούνιο του 1979 η SALT-II, η οποία υπογράφηκε και από τις δύο πλευρές αλλά δεν επικυρώθηκε ποτέ από τη Γερουσία των ΗΠΑ, καθώς και δύο Συνθήκες για τη Μείωση των Στρατηγικών Όπλων (START I και START II) το 1991 και το 1993.
Κάθε μία από αυτές τις συμφωνίες μείωσε τον αριθμό των πυρηνικών κεφαλών που αναπτύχθηκαν σε αμερικανικούς και σοβιετικούς/ρωσικούς διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους, βαλλιστικούς πυραύλους που εκτοξεύονται από υποβρύχια και βομβαρδιστικά μεγάλου βεληνεκούς.
Σε μια προσπάθεια να μειωθεί ακόμη περισσότερο αυτός ο αριθμός, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και ο Ρώσος Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ υπέγραψαν μια Νέα Συνθήκη για τη Μείωση των Στρατηγικών Όπλων (New START) τον Απρίλιο του 2010, μια συμφωνία που περιόριζε τον αριθμό των αναπτυγμένων πυρηνικών κεφαλών από κάθε πλευρά σε 1.550, αριθμός που παρέμενε αρκετός για να εξαλείψει κάθε ζωή στη Γη, αλλά μια μεγάλη διαφορά από το όριο των 6.000 κεφαλών ανά πλευρά που ορίστηκε από την START-I.
Η Νέα START είχε αρχικά προγραμματιστεί να λήξει στις 5 Φεβρουαρίου 2021, αλλά παρατάθηκε για πέντε ακόμη χρόνια, όπως οριζόταν στη συνθήκη, ορίζοντας τη νέα ημερομηνία λήξης στις 5 Φεβρουαρίου 2026 - μια ημερομηνία που πλησιάζει πλέον ραγδαία. Και αυτή τη φορά, κανένα από τα μέρη δεν έχει δείξει την παραμικρή προθυμία να διαπραγματευτεί μια περαιτέρω παράταση. ( Σημείωση του μεταφραστή: Αυτό είναι αναληθές, επειδή στις 22 Σεπτεμβρίου 2025, η Ρωσία ανακοίνωσε ότι θα τηρήσει τα όρια των πυρηνικών κεφαλών ακόμη και μετά τη λήξη της συνθήκης, υπό την προϋπόθεση ότι οι ΗΠΑ θα πράξουν το ίδιο, μέχρι να διαπραγματευτούν μια διάδοχη συνθήκη. Ο συγγραφέας το γνωρίζει αυτό, όπως το αναφέρει αργότερα. )
Το ερώτημα λοιπόν είναι: Τι ακριβώς θα σημαίνει όταν η Νέα START λήξει τελικά στις 5 Φεβρουαρίου;
Οι περισσότεροι από εμάς δεν το έχουμε σκεφτεί πολύ τις τελευταίες δεκαετίες, επειδή τα πυρηνικά οπλοστάσια έχουν σε μεγάλο βαθμό συρρικνωθεί και η επικείμενη απειλή πυρηνικού πολέμου μεταξύ των υπερδυνάμεων φαινόταν να έχει μειωθεί σημαντικά. Έχουμε σε μεγάλο βαθμό ξεφύγει από την εφιαλτική εμπειρία που είναι τόσο οικεία στους βετεράνους του Ψυχρού Πολέμου, τον φόβο ότι οποιαδήποτε τρέχουσα κρίση, όποια κι αν είναι αυτή, θα μπορούσε να οδηγήσει στην εξόντωσή μας σε ένα θερμοπυρηνικό ολοκαύτωμα.
Ένας κρίσιμος λόγος για αυτή την τωρινή απαλλαγή από τέτοιους φόβους είναι το γεγονός ότι τα παγκόσμια πυρηνικά οπλοστάσια έχουν μειωθεί σημαντικά και ότι οι δύο μεγάλες πυρηνικές δυνάμεις έχουν συμφωνήσει σε νομικά δεσμευτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων αμοιβαίων επιθεωρήσεων των οπλοστασίων τους, για τη μείωση του κινδύνου ενός ακούσιου ή τυχαίου πυρηνικού πολέμου.
Αυτά τα μέτρα σχεδιάστηκαν από κοινού έτσι ώστε κάθε πλευρά να διατηρήσει μια απρόσβλητη πυρηνική ικανότητα δεύτερου χτυπήματος, εξαλείφοντας έτσι οποιοδήποτε κίνητρο για την έναρξη ενός πρώτου πυρηνικού χτυπήματος.
Δυστυχώς, αυτές οι σχετικά ξέγνοιαστες μέρες θα τελειώσουν τα μεσάνυχτα της 5ης Φεβρουαρίου.
Από τις 6 Φεβρουαρίου και μετά, οι κυβερνήσεις της Ρωσίας και των ΗΠΑ δεν θα αντιμετωπίσουν κανένα εμπόδιο στην επέκταση των οπλοστασίων τους ή στη λήψη οποιωνδήποτε άλλων μέτρων που θα μπορούσαν να αυξήσουν τον κίνδυνο μιας θερμοπυρηνικής πυρκαγιάς.
Και προφανώς, και οι δύο πλευρές σκοπεύουν να εκμεταλλευτούν αυτήν την ευκαιρία και να αυξήσουν την πιθανότητα ενός Αρμαγεδδώνα. Ακόμα χειρότερα, η κινεζική ηγεσία, επικαλούμενη έλλειψη αυτοσυγκράτησης στην Ουάσιγκτον και τη Μόσχα, επεκτείνει τώρα το δικό της πυρηνικό οπλοστάσιο, γεγονός που εντείνει την επιθυμία της ηγεσίας των ΗΠΑ και της Ρωσίας να προχωρήσουν πολύ πέρα από τα όρια της Νέας START.
Μια μελλοντική κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών;
Ακόμη και ενώ τηρούσαν το όριο της Νέας START των 1.550 αναπτυγμένων πυρηνικών κεφαλών, τόσο η Ρωσία όσο και οι ΗΠΑ είχαν λάβει εκτεταμένα και δαπανηρά μέτρα για να αυξήσουν την καταστροφική ισχύ των οπλοστασιών τους, αντικαθιστώντας παλαιότερους, λιγότερο ισχυρούς διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους (ICBM), βαλλιστικούς πυραύλους που εκτοξεύονται από υποβρύχια (SLBM) και πυρηνικά βομβαρδιστικά με νεότερα, ακόμη πιο ισχυρά.
Ως αποτέλεσμα, κάθε πλευρά ήταν ήδη καλύτερα εξοπλισμένη για να προκαλέσει δυνητικά καταστροφική ζημιά στις πυρηνικές δυνατότητες του αντιπάλου της με το δεύτερο χτύπημα, καθιστώντας ένα πρώτο χτύπημα λιγότερο αδιανόητο και αυξάνοντας τον κίνδυνο ταχείας κλιμάκωσης σε μια κρίση.
Η Ρωσία κληρονόμησε ένα τεράστιο πυρηνικό οπλοστάσιο από την πρώην Σοβιετική Ένωση, αλλά πολλά από αυτά τα συστήματα ήταν ήδη ξεπερασμένα ή αναξιόπιστα. Για να διασφαλίσει ότι θα διατηρήσει ένα οπλοστάσιο τουλάχιστον εξίσου ισχυρό με αυτό της Ουάσιγκτον, η Μόσχα προσπάθησε να αντικαταστήσει όλα τα όπλα της σοβιετικής εποχής στο απόθεμά της με πιο σύγχρονα και ισχυρά συστήματα, μια διαδικασία που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
Οι παλαιότεροι ICBM SS-18 της Ρωσίας, για παράδειγμα, αντικαθίστανται από τους ταχύτερους και ισχυρότερους SS-29 Sarmat, ενώ τα υπόλοιπα πέντε υποβρύχια με πυραύλους Delta IV (SSBN) αντικαθίστανται από πιο σύγχρονα υποβρύχια κλάσης Borei. Νεότερα ICBM, SLBM και SSBN φέρονται να βρίσκονται υπό ανάπτυξη.
Η Ρωσία διαθέτει σήμερα 333 διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους (ICBM), περίπου οι μισοί από τους οποίους είναι ανεπτυγμένοι σε σιλό και οι άλλοι μισοί σε κινητά αεροπλανοφόρα. Διαθέτει επίσης 192 SLBM σε 12 υποβρύχια πυραύλων και 67 στρατηγικά βομβαρδιστικά, καθένα από τα οποία είναι ικανό να εκτοξεύσει πολλαπλούς πυραύλους με πυρηνικά όπλα.
Όπως ορίζεται από τη Νέα START, αυτά τα συστήματα υποτίθεται ότι είναι εξοπλισμένα με όχι περισσότερες από 1.550 πυρηνικές κεφαλές, αρκετές για να καταστρέψουν αρκετούς πλανήτες. Ωστόσο, πολλοί από τους ρωσικούς πυραύλους ξηράς και θάλασσας είναι ικανοί για MIRV, που σημαίνει ότι μπορούν να μεταφέρουν πολλαπλές ανεξάρτητα κατευθυνόμενες κεφαλές, αλλά δεν είναι πλήρως φορτωμένες και επομένως θα μπορούσαν να φιλοξενήσουν επιπλέον κεφαλές εάν ληφθεί αντίστοιχη απόφαση.
Δεδομένου ότι η Ρωσία έχει αποθηκεύσει έως και 2.600 πυρηνικές κεφαλές, θα μπορούσε να αυξήσει γρήγορα τον αριθμό των αναπτυγμένων όπλων της από τις 6 Φεβρουαρίου 2026. Η φιλοδοξία της Ρωσίας να αυξήσει την καταστροφική δύναμη του στρατηγικού της οπλοστασίου είναι εμφανής στις προσπάθειες της Μόσχας να συμπληρώσει τα υπάρχοντα συστήματα με νέα που έχουν μεγαλύτερο βεληνεκές.
Αυτό περιλαμβάνει το Poseidon, μια πυρηνοκίνητη, γιγάντια διηπειρωτική τορπίλη, η οποία πρόκειται να μεταφερθεί από μια νέα κατηγορία υποβρυχίων, το Belgorod, ικανό να μεταφέρει έως και έξι από αυτά. Το Poseidon φέρεται να έχει σχεδιαστεί για να εκρήγνυται στα ανοικτά των ακτών των πόλεων των ΗΠΑ, καθιστώντας τες ακατοίκητες. Μετά από συνεχιζόμενες δοκιμές, η τορπίλη έχει προγραμματιστεί να τεθεί σε υπηρεσία με το Ρωσικό Ναυτικό το 2027.
Ένα άλλο νέο όπλο είναι το υπερηχητικό σύστημα οχημάτων ολίσθησης Avangard. Θα εγκατασταθεί σε ορισμένους από τους υπάρχοντες διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους SS-19. Μετά την εκτόξευσή του στο διάστημα από τον SS-19, ο Avangard έχει σχεδιαστεί για να ταξιδεύει επιπλέον 2.000 μίλια ολισθαίνοντας κατά μήκος της ανώτερης ατμόσφαιρας, αποφεύγοντας τα περισσότερα ραντάρ.
Οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν μια παρόμοια προσπάθεια εκσυγχρονισμού του οπλοστασίου τους, αντικαθιστώντας παλαιότερα όπλα με πιο σύγχρονα συστήματα. Όπως και η Ρωσία, οι ΗΠΑ διατηρούν μια «τριάδα» συστημάτων πυρηνικής εκτόξευσης: χερσαίους διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους (ICBM), εκτοξευόμενους από υποβρύχια SLBM και βομβαρδιστικά μεγάλου βεληνεκούς, καθένα από τα οποία αναβαθμίζεται τώρα με νέες κεφαλές - με εκτιμώμενο κόστος περίπου 1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων τα επόμενα 25 χρόνια.
Η υπάρχουσα πυρηνική τριάδα των ΗΠΑ, περιορισμένη από τη Νέα START, αποτελείται από 400 διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους Minuteman III αποθηκευμένους σε σιλό, 240 πυραύλους Trident II SLBM σε 14 υποβρύχια κλάσης Ohio, δύο εκ των οποίων φέρεται να βρίσκονται σε γενική επισκευή, και 96 στρατηγικά βομβαρδιστικά (20 B-2 και 76 B-52) οπλισμένα με διάφορες πυρηνικές βόμβες ελεύθερης πτώσης και πυραύλους κρουζ που εκτοξεύονται από αέρος.
Τα τρέχοντα σχέδια προβλέπουν την αντικατάσταση του Minuteman III από τους ICBM Sentinel, του βομβαρδιστικού κλάσης Ohio από τον βομβαρδιστικό κλάσης Columbia και των B-2 και B-52 από το νέο βομβαρδιστικό B-21 Raider. Κάθε ένα από αυτά τα συστήματα ενσωματώνει σημαντικά χαρακτηριστικά: υψηλότερη ακρίβεια, μεγαλύτερη ικανότητα μυστικότητας και βελτιωμένα ηλεκτρονικά, τα οποία θα μπορούσαν να τα καταστήσουν ακόμη πιο χρήσιμα ως όπλα πρώτου χτυπήματος σε περίπτωση που ληφθεί ποτέ μια τέτοια απόφαση.
Όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα εκσυγχρονισμού των ΗΠΑ, υποτίθεται ότι θα συμμορφωνόταν με το όριο της Νέας START των 1.550 αναπτυγμένων πυρηνικών κεφαλών. Μετά τις 5 Φεβρουαρίου, ωστόσο, οι ΗΠΑ δεν δεσμεύονται πλέον από καμία νομική υποχρέωση. Θα μπορούσαν γρήγορα να αρχίσουν να υπερβαίνουν αυτό το όριο εξοπλίζοντας όλους τους υπάρχοντες πυραύλους Minuteman III και τους μελλοντικούς πυραύλους Sentinel με MIRV αντί για μεμονωμένες κεφαλές, φορτώνοντας τους ήδη ικανούς για MIRV πυραύλους Trident με μεγαλύτερο αριθμό κεφαλών και επιταχύνοντας την παραγωγή του νέου B-21.
Οι ΗΠΑ έχουν επίσης αρχίσει να αναπτύσσουν ένα νέο σύστημα εκτόξευσης, έναν πυρηνοκίνητο πύραυλο κρουζ (SLCM-N) που εκτοξεύεται από τη θάλασσα και είναι φαινομενικά προοριζόμενος για χρήση σε μια «περιορισμένη» περιφερειακή πυρηνική σύγκρουση στην Ευρώπη ή την Ασία, αν και ποτέ δεν έχουν εξηγήσει πώς μια τέτοια σύγκρουση θα μπορούσε να αποτρέψει ένα παγκόσμιο ολοκαύτωμα.
Εν ολίγοις: Μετά τη λήξη της συμφωνίας New START, ούτε η Ρωσία ούτε οι ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένες να περιορίσουν τον αριθμό των πυρηνικών κεφαλών στα στρατηγικά συστήματα εκτόξευσης, πυροδοτώντας ενδεχομένως μια νέα, απεριόριστη παγκόσμια κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών - με έναν συνεχώς αυξανόμενο κίνδυνο ταχείας πυρηνικής κλιμάκωσης.
Το αν και οι δύο χώρες θα αποφασίσουν να το πράξουν θα εξαρτηθεί από το πολιτικό περιβάλλον και στις δύο χώρες και στις διμερείς τους σχέσεις, καθώς και από τις εκτιμήσεις των ελίτ στην Ουάσινγκτον και τη Μόσχα σχετικά με τη διαδικασία ανάπτυξης πυρηνικών όπλων από την Κίνα.
Το πολιτικό περιβάλλον
Τόσο οι ΗΠΑ όσο και η Ρωσία έχουν ήδη επενδύσει τεράστια ποσά στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων πυρηνικής εκτόξευσης, μια διαδικασία που θα διαρκέσει χρόνια. Επί του παρόντος, υπάρχει σχετικά ευρεία συναίνεση και στις δύο πρωτεύουσες σχετικά με την αναγκαιότητα αυτής της πορείας δράσης.
Οποιαδήποτε προσπάθεια επιτάχυνσης αυτής της διαδικασίας ή προσθήκης νέων πυρηνικών δυνατοτήτων θα συνεπαγόταν, ωστόσο, τεράστιο κόστος, σε συνδυασμό με σημαντικές διαταραχές στην αλυσίδα εφοδιασμού. Αυτό έρχεται σε μια εποχή που και οι δύο χώρες επιδιώκουν επίσης να αυξήσουν την παραγωγή συμβατικών μη πυρηνικών όπλων, δημιουργώντας ενδεχομένως νέες πολιτικές συγκρούσεις και γεωπολιτικά ρήγματα.
Αντί να αντιμετωπίσουν τέτοιες προκλήσεις, οι ηγέτες και των δύο χωρών θα μπορούσαν να επιλέξουν να διατηρήσουν οικειοθελώς τα όρια της Νέας START. Πράγματι, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν έχει ήδη συμφωνήσει σε μια τέτοια παράταση ενός έτους, εάν και οι ΗΠΑ είναι πρόθυμες να το πράξουν. Ωστόσο, η πίεση για εγκατάλειψη αυτών των ορίων και ανάπτυξη πρόσθετων πυρηνικών κεφαλών, η οποία αναπόφευκτα θα αυξηθεί μετά τις 5 Φεβρουαρίου, αυξάνεται επίσης.
Στην Ουάσινγκτον, ένα ισχυρό δίκτυο κυβερνητικών αξιωματούχων, συντηρητικών σχολιαστών, στελεχών της αμυντικής βιομηχανίας και υποστηρικτών του Κογκρέσου ζητά ήδη μια πυρηνική επέκταση που θα υπερβαίνει τα όρια της Νέας START. Ισχυρίζονται ότι χρειάζεται ένα μεγαλύτερο οπλοστάσιο για να αποτραπεί τόσο μια πιο επιθετική Ρωσία όσο και μια ισχυρότερη Κίνα.
Όπως το έθεσε τον Ιούνιο του 2024 ο Pranay Vaddi, ανώτερος διευθυντής του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ:
«Εάν η ανάπτυξη του αντιπάλου οπλοστασίου δεν αλλάξει, θα μπορούσαμε να φτάσουμε σε ένα σημείο τα επόμενα χρόνια όπου θα είναι απαραίτητη η αύξηση των ποσοτήτων που αναπτύσσονται αυτήν τη στιγμή και πρέπει να είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι να το εφαρμόσουμε αυτό σε περίπτωση που ο Πρόεδρος λάβει αυτή την απόφαση».
Οι υποστηρικτές μιας τέτοιας πορείας δράσης επικαλούνται τακτικά τον πυρηνικό οπλισμό της Κίνας. Μόλις πριν από λίγα χρόνια, η Κίνα διέθετε μόνο περίπου 200 πυρηνικές κεφαλές - ένα κλάσμα των περίπου 5.000 που διαθέτουν η Ρωσία και οι ΗΠΑ.
Ωστόσο, η Κίνα έκτοτε έχει επεκτείνει το οπλοστάσιό της σε περίπου 600 κεφαλές και έχει αναπτύξει περισσότερους διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους (ICBM), SLBM και βομβαρδιστικά με πυρηνική ικανότητα. Κινέζοι κυβερνητικοί αξιωματούχοι ισχυρίζονται ότι τέτοια οπλικά συστήματα είναι απαραίτητα για να διασφαλιστούν αντίποινα μετά από ένα πρώτο χτύπημα. Αλλά η απλή ύπαρξή τους αναφέρεται από τους πυρηνικούς υποστηρικτές στην Ουάσιγκτον ως επαρκής λόγος για την επέκταση των αμερικανικών οπλοστασιών πέρα από τα όρια της Νέας START.
Η ηγεσία της Ρωσίας αντιμετωπίζει ένα ιδιαίτερα δύσκολο δίλημμα. Σε μια εποχή που αφιερώνει τόσο μεγάλο μέρος των κρατικών οικονομικών και της στρατιωτικοβιομηχανικής της ικανότητας στον πόλεμο στην Ουκρανία, βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα ισχυρότερο και ενδεχομένως διευρυμένο πυρηνικό οπλοστάσιο των ΗΠΑ, για να μην αναφέρουμε την απειλή από το αυξανόμενο οπλοστάσιο της Κίνας, το οποίο σε μεγάλο βαθμό παραμένει ανείπωτο.
Έπειτα, υπάρχει το σχέδιο του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για την κατασκευή του «Χρυσού Θόλου», μιας ασπίδας αντιπυραυλικής άμυνας που αποσκοπεί στην προστασία των ΗΠΑ από κάθε είδους εχθρικά βλήματα, συμπεριλαμβανομένων των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) - ένα σύστημα που, ακόμη και αν είναι μόνο μερικώς αποτελεσματικό, θα απειλούσε την ικανότητα της Ρωσίας να αντεπιτεθεί.
Ενώ η ρωσική ηγεσία αναμφίβολα θα προτιμούσε να αποφύγει έναν δαπανηρό νέο αγώνα εξοπλισμών, πιθανότατα θα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να αναλάβουν έναν εάν οι ΗΠΑ εγκαταλείψουν τη Νέα START.
Αγώνας δρόμου προς τον Αρμαγεδδώνα
Πολλές οργανώσεις, άτομα και μέλη του Κογκρέσου παροτρύνουν την κυβέρνηση Τραμπ να αποδεχτεί την πρόταση του Βλαντιμίρ Πούτιν και να συμφωνήσει σε μια εθελοντική συνέχιση των συνόρων της New START μετά τις 5 Φεβρουαρίου.
Οποιαδήποτε απόφαση για εγκατάλειψη αυτών των ορίων, υποστηρίζουν, θα προσέθετε μόνο εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια στο έλλειμμα του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού, σε μια εποχή που άλλες προτεραιότητες ήδη περιορίζονται. Μια τέτοια απόφαση αναμφίβολα θα προκαλούσε αντίστοιχες αντιδράσεις από τη Ρωσία και την Κίνα. Το αποτέλεσμα θα ήταν ένας ανεξέλεγκτος ανταγωνισμός εξοπλισμών και αυξημένος κίνδυνος πυρηνικής καταστροφής. Αλλά ακόμη και αν η Ουάσινγκτον και η Μόσχα συμφωνούσαν σε μια μονοετή εθελοντική παράταση της New START, οποιαδήποτε πλευρά θα μπορούσε να αποσυρθεί ανά πάσα στιγμή.
Υπό αυτή την έννοια, η 6η Φεβρουαρίου πιθανότατα θα μας οδηγήσει σε μια νέα εποχή, παρόμοια με τα πρώτα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου, στην οποία οι μεγάλες δυνάμεις θα είναι έτοιμες να επεκτείνουν τις πυρηνικές τους δυνατότητες για πόλεμο χωρίς κανέναν επίσημο περιορισμό. Η παρήγορη αίσθηση σχετικής ελευθερίας από ένα επικείμενο πυρηνικό ολοκαύτωμα που κάποτε απολαμβάναμε αναμφίβολα θα αρχίσει να εξασθενεί.
Αν υπάρχει κάποια ελπίδα σε μια τόσο ζοφερή πρόγνωση, ίσως αυτή η νέα πραγματικότητα να μπορούσε με τη σειρά της να απελευθερώσει ένα παγκόσμιο αντιπυρηνικό κίνημα, παρόμοιο με τις εκστρατείες κατά των πυρηνικών όπλων των δεκαετιών του 1960, του 1970 και του 1980.
Μακάρι να ήταν έτσι.
Τέλος μετάφρασης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου