Β. Πούτιν : Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Πρόσφατα συναντηθήκαμε στο Μπισκέκ στη σύνοδο κορυφής του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης. Τώρα έχουμε την ευκαιρία να συζητήσουμε πώς εξελίσσονται οι σχέσεις μας, την κατάσταση στην περιοχή και τη δυναμική όλων αυτών των διαδικασιών,αναφέρει το Ρωσικό kremlin.ru
Όσον αφορά τις διμερείς σχέσεις, θα ήθελα να σημειώσω ότι εξελίσσονται προς θετική κατεύθυνση βάσει της συμφωνίας, της θεμελιώδους συμφωνίας μας, η οποία υπογράφηκε στις αρχές του περασμένου έτους.
Στον οικονομικό τομέα, η διαδικασία μπορεί σίγουρα να θεωρηθεί θετική. Ο εμπορικός κύκλος εργασιών αυξήθηκε κατά 21% πέρυσι και αυτή η τάση συνεχίστηκε τους πρώτους επτά μήνες του τρέχοντος έτους.
Ο ανθρωπιστικός τομέας, μου φαίνεται, μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως καλό παράδειγμα προς μίμηση, καθώς έχουμε πολλά γεγονότα που λαμβάνουν χώρα τόσο στη Ρωσία όσο και στο Ιράν στον ανθρωπιστικό τομέα.
Συνολικά, οι σχέσεις μας ενισχύονται και θα σας παρακαλούσα να μεταφέρετε τις καλύτερες ευχές μου στον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν, ευχόμενος του υγεία και ό,τι καλύτερο.
Φυσικά, το πιο πιεστικό ζήτημα σήμερα είναι η κατάσταση στην περιοχή. Και γνωρίζουμε ότι το Ιράν καταβάλλει ειλικρινείς προσπάθειες να τερματίσει τη σύγκρουση που ξέσπασε στην περιοχή χωρίς δικό του λάθος, χωρίς λάθος του Ιράν, και έχει για άλλη μια φορά παρουσιάσει νέες προτάσεις για την επίλυση της κατάστασης, και μάλιστα με ειρηνικά μέσα.
Γνωρίζετε τη θέση μας, κύριε Πρόεδρε. Εμείς, από την πλευρά μας, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να σας βοηθήσουμε να επιλύσετε αυτήν την κατάσταση.
Υπάρχει η ευκαιρία να συζητήσουμε όλα αυτά τα ζητήματα.
Για άλλη μια φορά θέλω να πω ότι χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Μ. Πεζεσκιάν (όπως μεταφράζεται) : Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, αγαπητέ κύριε Πούτιν, για την ευκαιρία να συναντηθούμε ξανά.
Θα ήθελα να σας συγχαρώ για τα γενέθλιά σας και να σας ευχηθώ ό,τι καλύτερο, επιτυχία και ευημερία για τη χώρα σας, η οποία είναι μια χώρα φιλική προς εμάς.
Φυσικά, είμαστε ευγνώμονες για την ανάπτυξη των σχέσεών μας, οι οποίες αυτή τη στιγμή επεκτείνονται σχεδόν σε όλους τους τομείς. Οι σχέσεις μας βρίσκονται σε άνοδο στο εμπόριο, την οικονομία και τις ανθρωπιστικές υποθέσεις. Όλα εξελίσσονται τώρα και έχουμε την απαραίτητη πολιτική βούληση να αναπτύξουμε περαιτέρω τις σχέσεις μας σύμφωνα με τη συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης που υπογράψαμε. Όλοι αυτοί οι τομείς μπορούν να μας βοηθήσουν να επιλύσουμε τα υπάρχοντα προβλήματα.
Αυτό που κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής είναι να επιδίδονται σε μονομερείς ενέργειες. Έχετε επανειλημμένα επισημάνει ότι ο κόσμος και η περιοχή στην οποία ζούμε πρέπει να κινηθούν προς την πολυμέρεια. Δεν πρέπει να δώσουμε στην μονομερή προσέγγιση την ευκαιρία να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής προσπαθούν αυτή τη στιγμή να υπαγορεύσουν την άποψή τους σε όλες τις χώρες σε όλο τον κόσμο. Αυτή τη στιγμή, οι ίδιοι πολιτικοί που [ασκούν] τις εσωτερικές πολιτικές τους πορείες τις επιβάλλουν, τις υπαγορεύουν σε άλλες χώρες.
Έχετε επανειλημμένα ταχθεί κατά της μονομερούς προσέγγισης στις ομιλίες σας. Το εκτιμούμε αυτό και, φυσικά, προσπαθούμε να βασιστούμε σε αυτήν την προσέγγιση και θέση.
Όταν βρισκόμασταν σε διαπραγματεύσεις, αυτοί [οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής] μας επιτίθονταν πάντα στη μέση των διαπραγματεύσεων, αλλά εμείς ποτέ δεν φύγαμε από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Αυτή τη στιγμή συνοψίζουμε τα αποτελέσματα, έχουμε ανταλλάξει πρωτοβουλίες με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, έχουμε αναθεωρήσει για άλλη μια φορά την αμερικανική πρωτοβουλία και όταν ολοκληρωθεί, θα συνοψίσουμε για άλλη μια φορά τα αποτελέσματα όλων αυτών των πρωτοβουλιών μέσω μεσαζόντων.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη θέση σας στην περιοχή, καθώς και σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών. Χάρη στη βοήθειά σας, δεν μπόρεσαν να μας επιβάλουν τη μονόπλευρη προσέγγισή τους. Γι' αυτό, είμαστε πάντα ευγνώμονες σε εσάς, για τη θέση σας, για τη θέση της χώρας σας, του κράτους σας.
Πιστεύουμε ότι προσπαθούμε να τερματίσουμε τον πόλεμο το συντομότερο δυνατό και είναι απαραίτητο όλοι να σέβονται τα δικαιώματά μας. Αλλά αν βασίζονται σε μονομερή προσέγγιση, αυτό δεν μπορεί να συμβεί· δεν μπορεί να συμβεί σύντομα. Ως εκ τούτου, προσπαθούμε, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση μας και την πρωτοβουλία που υπάρχει μεταξύ των χωρών μας, να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να μετατρέψουμε αυτό σε πρακτική δράση.
Πιστεύουμε ότι οι σχέσεις μας βρίσκονται σε καλό επίπεδο. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε να προχωράμε με τον ίδιο ρυθμό. Οι συνθήκες είναι προς το παρόν ευνοϊκές για την επιτάχυνση των σχέσεών μας με τον ίδιο ρυθμό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου