 |
Ο προφήτης
Αμώς
|
ΣΧΟΛΙΟ
: Mετά τις τελευταίες γεωπολιτικές εξελίξεις ανοίγεται ένα πλάνο που
φέρνει στην επικαιρότητα τις Προφητείες του Αμώς από την Αγία Γραφή,που
αναφέρονται στον πόλεμο στη Συρία,το νότιο Λίβανο,την Ιορδανία,τη Γάζα
και την καταστροφή του Ισραήλ.Οι Ισραηλινοί είναι ανένδοτοι και θέλουν
να πλήξουν τις Ιρανικές δυνάμεις μέσα στη Συρία,αλλά και τη Χεζμπολάχ
στο Νότιο Λίβανο.
Το έργο κατατάσσεται στα Προφητικά Βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης,
στην υποομάδα «Δώδεκα Προφήτες». Ανάλογη θέση κατέχει και στην Εβραϊκή Βίβλο,
στην υποομάδα «μεταγενέστεροι Προφήτες» της ομάδας «Προφήτες».
Ο Αμώς, οι λόγοι του οποίου περιέχονται στο ομώνυμο βιβλίο, ήταν
κτηνοτρόφος και καταγόταν από την περιοχή του βασιλείου του Ιούδα, αλλά
έδρασε ως προφήτης στο βόρειο βασίλειο του Ισραήλ, κατά τα μέσα της βασιλείας
του Ιεροβοάμ Β' (787-747 π.Χ.). Η δράση του συμπίπτει σε μια περίοδο, όπου
στη χώρα υπήρχε μεγάλη κοινωνική ανισότητα. Η υψηλή φορολογία είχε ως
αποτέλεσμα τη συγκέντρωση της ιδιοκτησίας γης στα χέρια μιας μικρής αλλά
ισχυρής τάξης γαιοκτημόνων, ενώ η μεγάλη μάζα του πληθυσμού της υπαίθρου
υπέφερε από τη φτώχεια και την καταπίεση των πλουσίων.
Το περιεχόμενο του μηνύματος του Αμώς αναφέρεται σε μεγάλο βαθμό
στην κοινωνική κατάσταση της εποχής του. Η αυξανόμενη κοινωνική αδικία και
καταπίεση σημαίνει για τον προφήτη απόρριψη της διαθήκης και ισοδυναμεί, παρά
την προσφορά θυσιών στο Θεό με ειδωλολατρία. Σ' αυτήν την κοινωνία, που
φαινομενικά ευδαιμονεί και νιώθει ασφαλής, καλείται ο Αμώς, για να
προειδοποιήσει ότι η κρίση του Θεού, που θα εκδηλωθεί με πόλεμο και εξορία,
πλησιάζει. Ο λαός του Θεού θα αντιμετωπίσει την ίδια τιμωρία με τους
γειτονικούς του λαούς.
Μέσα από μια σειρά οραμάτων ο Θεός αποκαλύπτει στον
προφήτη το επικείμενο τέλος του βασιλείου του Ισραήλ, που θα επέλθει ως
συνέπεια της αδιαφορίας του λαού για όσα ο νόμος του Θεού προβλέπει υπέρ των
φτωχών και των αδυνάτων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- Εισαγωγή. Η κρίση του Θεού κατά των
γειτονικών λαών.
Εισαγωγή
Αμ. 1,1 Λόγοι Ἀμώς,
οἳ ἐγένοντο ἐν Ἀκκαρεὶμ ἐκ Θεκουέ,
οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλὴμ ἐν
ἡμέραις Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐν
ἡμέραις Ἱεροβοὰμ τοῦ Ἰωὰς βασιλέως
Ἰσραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ.
Αμ. 1,1 Λογοι και οράματα εκ μέρους του Θεού που
απεκαλύφθησαν εις την περιοχήν Ακκαρείμ προς τον Αμώς, ο οποίος κατήγετο από
την πόλιν Θεκουέ. Αυτά ανεφέροντο εις την Ιερουσαλήμ, επραγματοποιήθησαν δε
κατά την εποχήν του Οζιου, βασιλέως του Ιούδα, και του Ιεροβοάμ υιού του
Ιωάς, βασιλέως του Ισραήλ, δύο έτη πριν η γίνη ο σεισμός.
Αμ. 1,2 Καὶ
εἶπε· Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο καὶ
ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ,
καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ
ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου.
Αμ. 1,2 Ο προφήτης Αμώς είπεν· “ο Κυριος· ωμίλησεν
από την Σιών, εξήλθεν η φωνή αυτού από την Ιερουσαλήμ, ένεκα δε τούτου
εμαράνθησαν οι βοσκότοποι των ποιμένων, εξηράνθη δε και η κορυφή του όρους.
Καρμήλου”.
Η κρίση του Θεού κατά των γειτονικών λαών
Σύριοι
Αμ.1,3 Καὶ
εἶπε Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν
ἀσεβείαις Δαμασκοῦ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν
οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿ ὧν
ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ
ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ·
Αμ. 1,3 Είπεν ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας της
Δαμασκού, και μάλιστα δια την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την εναντίον αυτής
καταδικαστικήν απόφασίν μου, διότι οι κάτοικοι επριόνιζον με σιδηρά πριόνια
τας εγκύους γυναίκας της περιοχής Γαλαάδ.
Αμ. 1,4 καὶ
ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Ἀζαήλ,
καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια υἱοῦ Ἄδερ·
Αμ. 1,4 Φωτιάν θα εξαποστείλω εναντίον του οίκου
Αζαήλ, η οποία θα καταφάγη εκ θεμελίων τον οίκον του υιού Αδερ.
Αμ. 1,5 καὶ
συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ καὶ ἐξολοθρεύσω
κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ὦν, καὶ κατακόψω φυλὴν
ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥάν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται
λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος. -
Αμ. 1,5 Θα συντρίψω τους μοχλούς της Δαμασκού και θα
εξολοθρεύσω αυτούς, οι οποίοι κατοικούν εις την πεδιάδα Ων, θα κατακόψω και
θα εξαφανίσω την φυλήν, που συγκροτείται από τους άνδρας της Χαρράν, και ο
ονομαστός δια τα κατορθώματά του λαός της Συρίας θα οδηγηθή αιχμάλωτος”. Αυτά
λέγει ο Κυριος.
Φιλισταίοι
Αμ. 1,6 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης
καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι
αὐτούς, ἕνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι
αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν τοῦ
συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ἰδουμαίαν.
Αμ. 1,6 Αυτά ακόμη λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις
ασεβείας της Γαζης, και μάλιστα δια την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την
εναντίον των κατοίκων της καταδικαστικήν απόφασίν μου. Διότι αυτοί έσυραν εις
αιχιμαλωσίαν άνδρας του Σολομώντος, βασιλέως της Ιουδαίας, και τους παρέδωκαν
δούλους εις την Ιδουμαίαν.
Αμ. 1,7 καὶ
ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης,
καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς·
Αμ. 1,7 Θα αποστείλω, λοιπόν, φωτιάν εις τα τείχη
της Γαζης, η οποία φωτιά θα καταφάγη την πόλιν μέχρι θεμελίων.
Αμ. 1,8 καὶ
ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Ἀζώτου, καὶ
ἐξαρθήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκάλωνος, καὶ ἐπάξω
τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἀκκάρων, καὶ
ἀπολοῦνται οἱ κατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει
Κύριος. -
Αμ. 1,8 Θα εξολοθρεύσω τους κατοίκους της Αζώτου, θα
ξεπαστρευθή η φυλή της Ασκάλωνος, θα επιφέρω τιμωρόν την χείρα μου εναντίον
της Ακκαρών και θα εξολοθρευθούν οι υπόλοιποι εκ των Φιλισταίων”, λέγει ο
Κυριος.
Φοίνικες
Αμ. 1,9 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου
καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι
αὐτήν, ἀνθ᾿ ὧν συνέκλεισαν αἰχμαλωσίαν
τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν καὶ
οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν·
Αμ. 1,9 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
της Τυρου, και ιδιαιτέρως δια την τετάρτην, δεν θα αποσύρω την εναντίον αυτής
καταδικαστικήν απόφασίν μου, διότι αυτοί συνέλαβον αιχμαλώτους από το
βασίλειον του Σολομώντος εις την Ιδουμαίαν και δεν ενεθυμήθησαν την συνθήκην
φιλίας, την οποίαν είχαν κάμει μεταξύ των Ιουδαίων ως αδελφών των.
Αμ. 1,10 καὶ
ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου,
καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς. -
Αμ. 1,10 Θα εξαποστείλω φωτιάν εις τα τείχη της Τυρου,
η οποία και θα καταφάγη εκ θεμελίων αυτήν”.
Εδωμίτες
Αμ. 1,11 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις
τῆς Ἰδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν
οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεκα τοῦ
διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν
ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐλυμήνατο μητέρα
ἐπὶ γῆς καὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρίκην
αὐτοῦ καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ
ἐφύλαξεν εἰς νῖκος.
Αμ. 1,11 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
της Ιδουμαίας, και μάλιστα την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την εναντίον των
Ιδουμαίων καταδικαστικήν απόφασίν μου, διότι αυτοί κατεδίωξαν με φονικήν ρομφαίαν
τους αδελφούς των Ιουδαίους. Ελήστευσαν και ήχμαλώτισαν μητέρας της χώρας
αυτής και επεδόθησαν εις τόσον φοβεράς αρπαγάς, ώστε αυταί να καταμαρτυρούν
τα φρικτά των εγκλήματα. Εκράτησαν δε την εναντίον των αδελφών των φονικήν
ορμήν μέχρι της τελικής των, όπως ήλπιζαν, νίκης εναντίον των.
Αμ. 1,12 καὶ
ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαμάν, καὶ καταφάγεται
θεμέλια τειχέων αὐτῆς.
Αμ. 1,12 Δια τούτο θα εξαποστείλω φωτιάν εναντίον της
πόλεώς των Θαμάν, η οποία και θα καταφάγη εκ θεμελίων τα τείχη της”.
Αμμωνίτες
Αμ. 1,13 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις
υἱῶν Ἀμμὼν καὶ ἐπὶ ταῖς
τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿
ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας
τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἐμπλατύνωσι τὰ ὅρια
αὐτῶν·
Αμ. 1,13 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
των Αμμωνιτών, ιδιαιτέρως όμως δια την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την
καταδικαστικήν εναντίον των απόφασίν μου, διότι έσχιζαν τας κοιλίας των
εγγύων γυναικών της περιοχής Γαλαάδ, δια να αυξήσουν ετσι τα όρια της χώρας των.
Αμ. 1,14 καὶ
ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τείχη Ῥαββάθ, καὶ
καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν
ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέραις
συντελείας αὐτῆς·
Αμ. 1,14 Θα ανάψω φωτιάν εις τα τείχη της Ραββάθ, η
οποία και θα καταφάγη εκ θεμελίων αυτήν, καθ' ον χρόνον θα ακούωνται αι
πολεμικαί κραυγαί των εχθρών των. Φοβερός σεισμός θα συγκλονίση την χώραν και
κατά την ημέραν εκείνην θα την συντρίψη μέχρι πλήρους καταστροφής της.
Αμ. 1,15 καὶ
πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς ἐν
αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν
καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ
αὐτό, λέγει Κύριος.
Αμ. 1,15 Οι δε βασιλείς της θα μεταβούν αιχμάλωτοι,
μαζή δέ με αυτούς οι ιερείς των και οι άρχοντές των”, λέγει ο Κυριος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
2- Η κρίση του Θεού κατά των γειτονικών λαών, κατά του Ιούδα
και κατά του Ισραήλ.
και κατά του Ισραήλ.
Η κρίση του Θεού κατά των γειτονικών λαών
Μωαβίτες
Μωαβίτες
Αμ. 2,1 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις
Μωὰβ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ
ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿ ὧν κατέκαυσαν
τὰ ὀστᾶ βασιλέως τῆς Ἰδουμαίας εἰς
κονίαν.
Αμ. 2,1 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
της χώρας Μωάβ, και μάλιστα δια την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την
καταδικαστικήν εναντίον αυτών απόφασίν μου, διότι αυτοί έκαυσαν τα οστά του
βασιλέως της Ιδουμαίας και τα μετέβαλαν εις σκόνιν.
Αμ. 2,2 καὶ
ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, καὶ καταφάγεται
τὰ θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ
ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωὰβ μετὰ
κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος.
Αμ. 2,2 Θα εξαποστείλω φωτιάν εις την χώραν Μωάβ, η
οποία και θα καταφάγη εκ θεμελίων τας πόλεις αυτής. Κατά δε την επιδρομήν των
εχθρών της με κραυγάς πολεμικάς και φωνάς σαλπίγγων, θα αποθάνη ανίσχυρος η
Μωάβ.
Αμ. 2,3 καὶ
ἐξολοθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ πάντας
αὐτῆς ἀποκτενῶ μετ᾿ αὐτοῦ, λέγει
Κύριος. -
Αμ. 2,3 Θα εξολοθρεύσω από αυτήν κριτήν και
κυβερνήτην και μαζή με αυτούς θα θανατώσω όλους τους κατοίκους της χώρας”,
λέγει ο Κυριος.
Η κρίση του Θεού κατά του Ιούδα
Αμ. 2,4 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισίν ἀσεβείαις
υἱῶν Ἰούδα καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν
οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι
αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ Κυρίου, καὶ τὰ
προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο, καὶ
ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν, ἃ
ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες
αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν.
Αμ. 2,4 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
των Ιουδαίων, μάλιστα δε δια την τετάρτην, δεν θα ανακαλέσω την
καταδικαστικήν εναντίον αυτών απόφασίν μου, διότι αυτοί απέρριψαν και
απώθησαν τον νόμον του Κυρίου και δεν εφύλαξαν τας εντολάς του. Επλανήθησαν
εις την λατρείαν των ματαίων και ανοήτων ειδώλων, τα οποία οι ίδιοι κατεσκεύασαν
και οπίσω από τα οποία είχαν ακολουθήσει και οι πατέρες αυτών.
Αμ. 2,5 καὶ
ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ
καταφάγεται θεμέλια Ἱερουσαλήμ. -
Αμ. 2,5 Θα εξαποστείλω φωτιάν εναντίον της Ιουδαίας,
δια να καταφάγη και αυτά τα θεμέλια της Ιερουσαλήμ”.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
2- Η κρίση του Θεού κατά
του Ισραήλ.
Αμ. 2,6 Τάδε λέγει
Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις
Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ
ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿ ὧν ἀπέδοντο
ἀργυρίου δίκαιον καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων,
Αμ. 2,6 Αυτά λέγει ο Κυριος· “δια τας τρεις ασεβείας
του ισραηλιτικού λαού, και μάλιστα την τετάρτην, δεν θα αποσύρω την εναντίον
αυτού δικαίαν απόφασίν μου, διότι επώλησαν άνθρωπον δίκαιον, ένεκα χρημάτων
και πτωχόν δι' ένα ζευγάρι ευτελών υποδημάτων,
Αμ. 2,7 τὰ πατοῦντα
ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς καὶ
ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν καὶ
ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν, καὶ υἱὸς
καὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰσεπορεύοντο πρὸς
τὴν αὐτὴν παιδίσκην, ὅπως βεβηλῶσι τὸ
ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν.
Αμ. 2,7 τα οποία πατούν στο χώμα της γης.
Εγρονθοκοπούσαν τας κεφαλάς των πτωχών και αδυνάτων, διέστρεφαν και
παρεβίαζαν το δίκαιον των ταπεινών, είχαν δε φθάσει στοιούτον σημείον
διαφθοράς, ώστε παιδί και πατέρας να συνευρίσκωνται με την αυτήν δούλην. Και
έτσι εβεβήλωσαν το όνομα του Θεού των.
Αμ. 2,8 καὶ
τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα
ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον
ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ
τοῦ Θεοῦ αὐτῶν.
Αμ. 2,8 Εδεναν με σχοινία τα ενδύματά των και
αποτελούσαν έτσι παραπέτασμα πλησίον του ειδωλολατρικού θυσιαστηρίου, εις δε
τον ναόν του ειδωλολατρικού Θεού των έπιναν οίνον προερχόμενον από αδικίας,
Αμ. 2,9 ἐγὼ
δὲ ἐξῇρα τὸν Ἀμοῤῥαῖον
ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν, καθὼς
ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ
ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξήρανα
τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν καὶ τὰς
ῥίζας αὐτοῦ ὑποκάτωθεν.
Αμ. 2,9 Εγώ όμως είχα διώξει από εμπρός των τους
Αμορραίους, όπου αυτοί ευρίσκοντο. Το ύψος και το μεγαλείον των ήταν ωσάν το
ύψος της κέδρου. Ησαν ισχυροί όπως η δρυς. Δια τας αμαρτίας των όμως εξήρανα
τους καρπούς, που υπήρχαν επάνω στους κλάδους των δένδρων και τας ρίζας αυτών
κάτω στο έδαφος.
Αμ. 2,10 καὶ
ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς
Αἰγύπτου καὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ
ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη τοῦ κατακληρονομῆσαι
τὴν γῆν τῶν Ἀμοῤῥαίων.
Αμ. 2,10 Εγώ σας έβγαλα ελευθέρους από την χώραν της Αιγύπτου,
σας περιέφερα επί τεσσαράκοντα έτη εις την έρημον και σας ωδήγησα δια να
κληρονομήσετε την χώραν των Αμορραίων.
Αμ. 2,11 καὶ
ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς
προφήτας καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς
ἁγιασμόν. μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα υἱοὶ
Ἰσραήλ; λέγει Κύριος.
Αμ. 2,11 Από τα παιδιά σας εγώ εξέλεξα τους προφήτας
μου και από τους νεωτέρους σας εδιάλεξα ανθρώπους να είναι αφιερωμένοι εις
εμέ. Μηπως δεν είναι αληθινά αυτά, ω Ισραηλίται; Λέγει ο Κυριος.
Αμ. 2,12 καὶ
ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον καὶ τοῖς
προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες· οὐ μὴ προφητεύσητε.
Αμ. 2,12 Σεις όμως επάνω στον σκοτισμόν της αμαρτίας
σας, εποτίζατε αυτούς τους αφιερωμένους εις εμέ άνδρας με οίνον, δια να τους
μολύνετε, και διετάσσατε τους προφήτας μου λέγοντες· Μη προφητεύετε.
Αμ. 2,13 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω
ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ
γέμουσα καλάμης·
Αμ. 2,13 Δια τούτο εγώ θα σας κυλίσω κάτω στο έδαφος,
όπως κυλίεται μία άμαξα γεμάτη από δεμάτια.
Αμ. 2,14 καὶ
ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ
κραταιὸς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος
αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ
σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
Αμ. 2,14 Εις τον καιρόν της καταστροφής σας δεν θα η
μπορέση να διασωθή ούτε εκείνος, που έχει ταχείς τους πόδας· όπως επίσης ο
δυνατός κατά το σώμα δεν θα ημπορέση να χρησιμοποιήση την ισχύν του, και ο
πολεμιστής ο έμπειρος δεν θα κατορθώση να σώση την ζώην του.
Αμ. 2,15 καὶ
ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ
ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ
διασωθῇ καὶ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ
σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
Αμ. 2,15 Ο τοξότης δεν θα ημπορέση να αντισταθή και ο
ταχυκίνητος κατά τα πόδια δεν θα σωθή. Ο έφιππος δεν θα κατορθώση να σώση την
ζωήν του.
Αμ. 2,16 καὶ
ὁ κραταιὸς οὐ μὴ εὑρήσει τὴν καρδίαν
αὐτοῦ ἐν δυναστείαις· ὁ γυμνὸς διώξεται
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος.
Αμ. 2,16 Και αυτός ακόμη ο γενναίος και ηρωϊκός θα λιποψυχήση,
θα χάση τον ηρωϊσμόν του. Εις τόσον μεγάλην ασθένειαν θα περιπέσουν, ώστε και
ένας γυμνός και άοπλος θα τους καταδιώκη κατά την ημέραν εκείνην”, λέγει ο
Κυριος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- Οι προφητεία για την καταστροφή της Σαμάρειας.
Αμ. 3,1 Ἀκούσατε
τὸν λόγον τοῦτον, ὃν ἐλάλησε Κύριος ἐφ᾿
ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ, καὶ κατὰ πάσης
φυλῆς, ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
λέγων·
Αμ. 3,1 Ακούσατε αυτόν τον λόγον, τον οποίον είπεν ο
Κυριος εναντίον σας, ω Ισραηλίται, και εναντίον όλων των άλλων φυλών, τας
οποίας ελευθέρας έβγαλεν από την χώραν της Αιγύπτου λέγων·
Αμ. 3,2 πλὴν
ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν
τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἐκδικήσω
ἐφ᾿ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας
ὑμῶν.
Αμ. 3,2 “γνωρίζετε καλά, ότι εγώ σας εξέλεξα ως λαόν
μου από όλας τας φυλάς της γης και απηλαύσατε πολλά εκ μέρους μου τα υλικά
και πνευματικά αγαθά. Επειδή όμως σεις κατεφρονήσατε τον Νομον μου και
ημαρτήσατε, δια τούτο θα σας τιμωρήσω δι' όλας τας αμαρτίας σας περισσότερον,
παρ' όσον τα άλλα έθνη.
Αμ. 3,3 εἰ
πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου,
ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς;
Αμ. 3,3 Είναι δυνατόν να βαδίζουν μαζή δύο άνθρωποι,
εάν προηγουμένως δεν έχουν γνωρισθή;
Αμ. 3,4 εἰ
ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ θήραν
οὐκ ἔχων; εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ
ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου, ἐὰν
μὴ ἁρπάσῃ τι;
Αμ. 3,4 Είναι δυνατόν να αφήση βρυχηθμούς ο λέων
μέσα στο δάσος, χωρίς να έχη συλλάβει το θήραμά του; Φωνάζει ποτέ το νεαρό
ληοντάρι από την φωλεάν του, αν δεν έχη πιάσει κάποιο κυνήγι;
Αμ. 3,5 εἰ
πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ γῆς ἄνευ
ἰξευτοῦ; εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς
γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τί;
Αμ. 3,5 Είναι δυνατόν να πέση ακίνητον στο έδαφος
ένα πτηνόν, χωρίς να υπάρξη άνθρωπος που θα έχη στήσει δι' αυτό, την
ιξόβεργαν; Ημπορεί να στηθή ποτέ παγίς στο έδαφος, αν δεν πρόκειται να
συλλάβη κάτι;
Αμ. 3,6 εἰ φωνήσει
σάλπιγξ ἐν πόλει, καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; εἰ
ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε;
Αμ. 3,6 Είναι δυνατόν να σαλπίση πολεμική σάλπιγξ
εις κάποιαν πόλιν και ο λαός να μη ταραχθή; Είναι δυνατόν να υπάρξη κάποια
σύμφορα εις μίαν πόλιν, την οποίαν ο Κυριος να μη έχη παραχωρήσει;
Αμ. 3,7 διότι οὐ
μὴ ποιήσῃ Κύριος ὁ Θεὸς πρᾶγμα, ἐὰν
μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς
τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.
Αμ. 3,7 Πράγματι, δεν θα κάμη τίποτε ο Κυριος και
Θεός, εάν προηγουμένως δεν αποκαλύψη την παιδαγωγίαν του αυτήν προς τους
δούλους του τους προφήτας.
Αμ. 3,8 λέων ἐρεύξεται,
καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε,
καὶ τίς οὐ προφητεύσει; -
Αμ. 3,8 Οταν ο λέων αφήνη τους βρυχηθμούς του, ποιός
είναι δυνατόν να μη φοβηθή; Ο Κυριος έδωσεν εντολήν και ποιός προφήτης θα
αρνηθή να ομιλήση εκ μέρους του Κυρίου;
Αμ. 3,9 Ἀπαγγείλατε
χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας
τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε· συνάχθητε
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας καὶ ἴδετε
θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ
καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ·
Αμ. 3,9 Αναγγείλατε αυτά τα λόγια του Θεού εις τας
χώρας των Ασσυρίων και εις τας χώρας της Αιγύπτου και είπατε· Συναθροισθήτε
στο όρος, όπου είναι η Σαμάρεια, και κυττάξατε τα φοβερά, που γίνονται μέσα
εις την πόλιν αυτήν, τας πολλάς καταδυναστεύσεις εκ μέρους των ισχυρών εις
βάρος των αδυνάτων.
Αμ. 3,10 καὶ
οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς,
λέγει Κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν
ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν.
Αμ. 3,10 Και η πόλις αυτή δεν έχει κατανοήσει όσα
επιφυλάσσονται εναντίον της δια τας αδικίας της, λέγει ο Κυριος. Οι κάτοικοί
της προσθέτουν συνεχώς και θησαυρίζουν αδικίας και αρπαγάς, αφορμάς
ταλαιπωρίας εις τας χώρας των”.
Αμ. 3,11 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Τύρος, κυκλόθεν ἡ
γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ
ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου.
Αμ. 3,11 Δια τούτο αυτά λέγει ο Κυριος και Θεός· “θα
συμβούν εις σε όσα εις την Τυρον και τας γύρω χώρας. Η γη σου θα ερημωθή από
τον εχθρόν, θα καταστραφή η δύναμίς σου και όλη η ύπαιθρος χώρα θα διαρπαγή
από τον εχθρόν”.
Αμ. 3,12 τάδε λέγει
Κύριος· ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ
ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ
λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ
υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν
Σαμαρείᾳ κατέναντι τῆς φυλῆς καὶ ἐν
Δαμασκῷ ἱερεῖς,
Αμ. 3,12 Αυτά λέγει ο Κυριος· “θα συμβή με σε ο,τι και
με το πρόβατον, που το έχει αρπάξει ο λέων, ο δε ποιμήν προσπαθεί να το σώση
και κατορθώνει να αποσπάση από το στόμα του λέοντος μόνον δύο πόδια η ένα
αυτί. Ετσι συντετριμμένοι και διαμελισμένοι θα αποσπασθούν οι Ισραηλίται από
τα χέρια των εχθρών των. Αυτά θα πάθουν οι κάτοικοι της Σαμαρείας απέναντι
της φυλής Ιούδα και της Δαμασκού.
Αμ. 3,13 ἀκούσατε
καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει
Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ·
Αμ. 3,13 Ιερείς, ακούσατε αυτά και εντόνως κηρύξατέ τα
στους απογόνους του Ιακώβ, λέγει Κυριος ο Θεός ο παντοκράτωρ.
Αμ. 3,14 διότι ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας
τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ
ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ, καὶ
κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ
πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν·
Αμ. 3,14 Διότι κατά την τρομεράν εκείνην ημέραν, όταν
θα αποστείλω τας δικαίας τιμωρίας εναντίον του ισραηλιτικού λαού δια τας
ασεβείας του, θα τιμωρήσω και την Βαιθήλ δια τα ειδωλολατρικά της
θυσιαστήρια· θα καταστραφούν και θα πέσουν ερείπια εις την γην τα
θυσιαστήρια.
Αμ. 3,15 συγχεῶ
καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ
τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται
οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται ἕτεροι
οἶκοι πολλοί, λέγει Κύριος.
Αμ. 3,15 Θα συγκλονίσω και θα κρημνίσω τους χειμερινούς
και θερινούς οίκους. Θα καταστραφούν επίσης οι πολυτελείς ελεφάντινοι οίκοι,
μαζή δέ με αυτούς και πλήθος άλλο κατοικιών θα κρημνισθούν”, λέγει ο Κυριος. -Οι Αμμωνίτες ζούσαν στο σημερινό Αμμάν της Ιορδανίας.
-Οι Φιλισταίοι είναι οι σημερινοί Παλαιστίνιοι.
-Η Ιδουμαία που ζούσαν οι Εδωμίτες είναι στην περιοχή νότια της Ιουδαίας και στη Νεκρά Θάλασσα.(Σημερινή ΒΔ Σαουδική Αραβία).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου