Καθώς προετοιμάζονται να ψηφίσουν οι Ισραηλινοί στις αυριανές κοινοβουλευτικές εκλογές, ο Πρωθυπουργός Benjamin Netanyahu βρίσκεται σε δύσκολη θέση, θα γράψει ιστορία ή θα μείνει στην ιστορία ως μια μακρινή ανάμνηση, αναρωτιέται το πρακτορείο ειδήσεων Associated press.
Αν ο Νετανιάχου μπορεί να οδηγήσει το κόμμα 'Λικούντ'(Likud) στη νίκη και να εξασφαλίσει μια τέταρτη θητεία, θα βρεθεί πιο κοντα στην εικονική θέση που μέχρι σήμερα κατέχει ο ιδρυτής του ισραηλινού έθνους, ο Δαβίδ Μπεν Γκουριόν, και θα επιβεβαιώσει την θέση του βέβαια ως ο κυρίαρχος ισραηλινός πολιτικός των τελευταίων δύο δεκαετιών.
Αλλά αν το 'Λικούντ' "σκοντάψει" και γίνει αντιπολίτευση, κατι που σύμφωνα με δημοσκοπήσεις ειναι μια μεγαλη πιθανότητα, η εποχήΝετανιάχου μπορεί να τελείωσει ξαφνικά, φέρνοντας ετσι τέλος σε μια καρριέρα που πολλοί θα λέγαν οτι δεν εχει προσφέρει όσο θα πρεπε.
Το Ιράν και η διεθνής κοινότητα φαίνεται οτι οδευουν προς μια πυρηνική συμφωνία κατι με το οποίο ο Νετανιάχου διαφωνεί, και ένα ψήφισμα για το Παλαιστινιακό ζήτημα φαίνεται τόσο απόμακρο όσο ποτέ.
Η ισραηλινή εκστρατεία θεωρείται ευρέως ως μια επιλογή μεταξύ δύο κοσμοθεωριών: Η εστίαση του Νετανιάχου σε διάφορες προκλήσεις που αφορούν την ασφάλεια του Ισραήλ ή η εστίαση των αντιπάλων του στα κοινωνικά προβλήματα του Ισραήλ και στο υψηλό κόστος ζωής. Η εκστρατεία του αναφέρεται επίσης στην υποστήριξή των εβραϊκών οικισμών στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, κατι που η αντιπολίτευση και παγκόσμια κοινή γνώμη επικρίνει σκληρά.
Αλλά σε ένα βασικό επίπεδο, η εκστρατεία είναι απλά ένα δημοψήφισμα για τον Νετανιάχου, τον οποίο οι υποστηρικτές του λατρευουν και αποκαλούν "βασιλιά Μπίμπι" ενω οι επικριτές του τον μισούν.
Ο γιος Εβραίου ιστορικου, και σημαδεμένος από την απώλεια του αδελφού του σε μια επιχείρηση των ισραηλινών καταδρομέων το 1976 στην Ουγκάντα, ο Νετανιάχου συχνά απεικονίζει τον εαυτό του - και τη χώρα του - με ιστορικούς όρους. Στολίζει τις ομιλίες του με αναφορές στην εβραϊκή ιστορία, σε ιστορίες εβραϊκού ηρωισμού. Επιπλέον συγκρίνει τον κύριο στόχο των ομιλιων του, το Ιράν, με βιβλικούς εχθρούς και ακόμα και με τους Ναζί.
Το ρητορικό ύφος του, που συχνά συγκρίνεται με αυτο του Τσόρτσιλ, τον υπηρέτησε καλά κατά τη διάρκεια μιας σταδιοδρομίας τριών δεκαετιών η οποια συμπεριλαμβάνει την ισραηλινή πρεσβεία στην Ουάσιγκτον, πρεσβευτής στα Ηνωμένα Έθνη, μια σειρά από ανώτερες θέσεις του υπουργικού συμβουλίου και ηγέτης της αντιπολίτευσης. Έχει περάσει συνολικά εννέα χρόνια ως πρωθυπουργός από το 1996, και αν μπορεί να κρατήσει τη θέση μέχρι τα μέσα του 2019, θα γίνει ο μακροβιότερος πρωθυπουργός του Ισραήλ.
Αλλά μετά από ένα κύμα δημοτικότητας, μετά τον 'πόλεμο' του περασμένου καλοκαιριού εναντίον μαχητών της Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας, ο Νετανιάχου παλεύει με νύχια και με δόντια να κρατηθεί.
Παρά την ομιλία του στο Κογκρέσο, οι προσπάθειές του να σταματήσει το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα - το οποίο ο ίδιος περιγράφει ως αποστολή ζωής - φαίνεται να μην έχουν αποτέλεσμα, καθώς οι ΗΠΑ φαίνεται να κινούνται προς μια συμφωνία με την Ισλαμική Δημοκρατία.
Η ομιλία του, στον Λευκό Οίκο, έχει επιδεινώσει μια ήδη προβληματική σχέση με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Οι ειρηνευτικές προσπάθειες με τους Παλαιστίνιους δεν εχουν σημειώσει καμία πρόοδο κατά τη διάρκεια των έξι τελευταίων ετών, και ο Νετανιάχου έχει υποχωρήσει από παλιότερες δηλώσεις του ως προς την υποστήριξη ενός παλαιστινιακού κράτους. Ωστόσο, ο ίδιος δεν έχει προσφέρει ένα εναλλακτικό όραμα για την επίλυση των βίαιων συγκρούσεων. Εξοργισμένοι,και μετα από χρόνια σε ενα αιματηρό αδιέξοδο, οι Παλαιστίνιοι ετοιμάζονται να καταθέσουν μηνύσεις για εγκλήματα πολέμου εναντίον του Ισραήλ μετά τις εκλογές.
Οι αντίπαλοί του, εν τω μεταξύ, τον επικρίνουν έντονα για την στάση που τηρεί στον τομέα της οικονομίας χαρακτηρίζοντας τον εκτός τόπου και χρόνου.
Παρά το γεγονός ότι ο Νετανιάχου εξακολουθεί να θεωρείται από το κοινό ως ο πιο κατάλληλος υποψήφιος για τη θέση του πρωθυπουργού, με βάση την εικόνα του “υπεύθυνου ενήλικα"που εχει, σύμφωνα με δημοσκοπήσεις το χάσμα ανάμεσα σ 'αυτόν και τον βασικό του αντίπαλο, Isaac Herzog, άρχισε να κλείνει.
Η 'Σιωνιστική 'Ενωση' του Χέρτζογκ βρίσκεται μπροστά στις δημοσκοπήσεις. Μια δημοσκόπηση που διενεργήθηκε για την εφημερίδα Haaretz και δημοσιεύθηκε την Πέμπτη, προβλέπει 24 θέσεις στο κόμμα του Χέρτζογκ, σε σύγκριση με 21 για το ‘Λικούντ’.
Εν τω μεταξύ ο Νετανιάχου, φαίνεται ταρακουνημένος, δίνοντας ξαφνικά μετα απο χρόνια μια σειρα συνεντεύξεων στα Ισραηλινά ΜΜΕ.
Μάλιστα σε συνέντευξή του την Κυριακή, ο Νετανιάχου κατήγγειλε οτι υπάρχει μια "παγκόσμια" συνωμοσία που διοχετεύει εκατομμύρια δολάρια για να τον εκδιώξει.
Οσο και να εχει ταρακονουθεί, τα αποτελέσματα για το αν ο “βασιλιάς Μπίμπι” θα παραμείνει στον θρόνο θα τα δούμε στις αυριανές εκλογές.
Πηγή - Associated Press
Μετάφραση-Επιμέλεια - Onalert http://www.onalert.gr/stories/israhl-ekloges-telos-epoxhs-netanyahu/41374
Αν ο Νετανιάχου μπορεί να οδηγήσει το κόμμα 'Λικούντ'(Likud) στη νίκη και να εξασφαλίσει μια τέταρτη θητεία, θα βρεθεί πιο κοντα στην εικονική θέση που μέχρι σήμερα κατέχει ο ιδρυτής του ισραηλινού έθνους, ο Δαβίδ Μπεν Γκουριόν, και θα επιβεβαιώσει την θέση του βέβαια ως ο κυρίαρχος ισραηλινός πολιτικός των τελευταίων δύο δεκαετιών.
Αλλά αν το 'Λικούντ' "σκοντάψει" και γίνει αντιπολίτευση, κατι που σύμφωνα με δημοσκοπήσεις ειναι μια μεγαλη πιθανότητα, η εποχήΝετανιάχου μπορεί να τελείωσει ξαφνικά, φέρνοντας ετσι τέλος σε μια καρριέρα που πολλοί θα λέγαν οτι δεν εχει προσφέρει όσο θα πρεπε.
Το Ιράν και η διεθνής κοινότητα φαίνεται οτι οδευουν προς μια πυρηνική συμφωνία κατι με το οποίο ο Νετανιάχου διαφωνεί, και ένα ψήφισμα για το Παλαιστινιακό ζήτημα φαίνεται τόσο απόμακρο όσο ποτέ.
Η ισραηλινή εκστρατεία θεωρείται ευρέως ως μια επιλογή μεταξύ δύο κοσμοθεωριών: Η εστίαση του Νετανιάχου σε διάφορες προκλήσεις που αφορούν την ασφάλεια του Ισραήλ ή η εστίαση των αντιπάλων του στα κοινωνικά προβλήματα του Ισραήλ και στο υψηλό κόστος ζωής. Η εκστρατεία του αναφέρεται επίσης στην υποστήριξή των εβραϊκών οικισμών στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, κατι που η αντιπολίτευση και παγκόσμια κοινή γνώμη επικρίνει σκληρά.
Αλλά σε ένα βασικό επίπεδο, η εκστρατεία είναι απλά ένα δημοψήφισμα για τον Νετανιάχου, τον οποίο οι υποστηρικτές του λατρευουν και αποκαλούν "βασιλιά Μπίμπι" ενω οι επικριτές του τον μισούν.
Ο γιος Εβραίου ιστορικου, και σημαδεμένος από την απώλεια του αδελφού του σε μια επιχείρηση των ισραηλινών καταδρομέων το 1976 στην Ουγκάντα, ο Νετανιάχου συχνά απεικονίζει τον εαυτό του - και τη χώρα του - με ιστορικούς όρους. Στολίζει τις ομιλίες του με αναφορές στην εβραϊκή ιστορία, σε ιστορίες εβραϊκού ηρωισμού. Επιπλέον συγκρίνει τον κύριο στόχο των ομιλιων του, το Ιράν, με βιβλικούς εχθρούς και ακόμα και με τους Ναζί.
Το ρητορικό ύφος του, που συχνά συγκρίνεται με αυτο του Τσόρτσιλ, τον υπηρέτησε καλά κατά τη διάρκεια μιας σταδιοδρομίας τριών δεκαετιών η οποια συμπεριλαμβάνει την ισραηλινή πρεσβεία στην Ουάσιγκτον, πρεσβευτής στα Ηνωμένα Έθνη, μια σειρά από ανώτερες θέσεις του υπουργικού συμβουλίου και ηγέτης της αντιπολίτευσης. Έχει περάσει συνολικά εννέα χρόνια ως πρωθυπουργός από το 1996, και αν μπορεί να κρατήσει τη θέση μέχρι τα μέσα του 2019, θα γίνει ο μακροβιότερος πρωθυπουργός του Ισραήλ.
Αλλά μετά από ένα κύμα δημοτικότητας, μετά τον 'πόλεμο' του περασμένου καλοκαιριού εναντίον μαχητών της Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας, ο Νετανιάχου παλεύει με νύχια και με δόντια να κρατηθεί.
Παρά την ομιλία του στο Κογκρέσο, οι προσπάθειές του να σταματήσει το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα - το οποίο ο ίδιος περιγράφει ως αποστολή ζωής - φαίνεται να μην έχουν αποτέλεσμα, καθώς οι ΗΠΑ φαίνεται να κινούνται προς μια συμφωνία με την Ισλαμική Δημοκρατία.
Η ομιλία του, στον Λευκό Οίκο, έχει επιδεινώσει μια ήδη προβληματική σχέση με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Οι ειρηνευτικές προσπάθειες με τους Παλαιστίνιους δεν εχουν σημειώσει καμία πρόοδο κατά τη διάρκεια των έξι τελευταίων ετών, και ο Νετανιάχου έχει υποχωρήσει από παλιότερες δηλώσεις του ως προς την υποστήριξη ενός παλαιστινιακού κράτους. Ωστόσο, ο ίδιος δεν έχει προσφέρει ένα εναλλακτικό όραμα για την επίλυση των βίαιων συγκρούσεων. Εξοργισμένοι,και μετα από χρόνια σε ενα αιματηρό αδιέξοδο, οι Παλαιστίνιοι ετοιμάζονται να καταθέσουν μηνύσεις για εγκλήματα πολέμου εναντίον του Ισραήλ μετά τις εκλογές.
Οι αντίπαλοί του, εν τω μεταξύ, τον επικρίνουν έντονα για την στάση που τηρεί στον τομέα της οικονομίας χαρακτηρίζοντας τον εκτός τόπου και χρόνου.
Παρά το γεγονός ότι ο Νετανιάχου εξακολουθεί να θεωρείται από το κοινό ως ο πιο κατάλληλος υποψήφιος για τη θέση του πρωθυπουργού, με βάση την εικόνα του “υπεύθυνου ενήλικα"που εχει, σύμφωνα με δημοσκοπήσεις το χάσμα ανάμεσα σ 'αυτόν και τον βασικό του αντίπαλο, Isaac Herzog, άρχισε να κλείνει.
Η 'Σιωνιστική 'Ενωση' του Χέρτζογκ βρίσκεται μπροστά στις δημοσκοπήσεις. Μια δημοσκόπηση που διενεργήθηκε για την εφημερίδα Haaretz και δημοσιεύθηκε την Πέμπτη, προβλέπει 24 θέσεις στο κόμμα του Χέρτζογκ, σε σύγκριση με 21 για το ‘Λικούντ’.
Εν τω μεταξύ ο Νετανιάχου, φαίνεται ταρακουνημένος, δίνοντας ξαφνικά μετα απο χρόνια μια σειρα συνεντεύξεων στα Ισραηλινά ΜΜΕ.
Μάλιστα σε συνέντευξή του την Κυριακή, ο Νετανιάχου κατήγγειλε οτι υπάρχει μια "παγκόσμια" συνωμοσία που διοχετεύει εκατομμύρια δολάρια για να τον εκδιώξει.
Οσο και να εχει ταρακονουθεί, τα αποτελέσματα για το αν ο “βασιλιάς Μπίμπι” θα παραμείνει στον θρόνο θα τα δούμε στις αυριανές εκλογές.
Πηγή - Associated Press
Μετάφραση-Επιμέλεια - Onalert http://www.onalert.gr/stories/israhl-ekloges-telos-epoxhs-netanyahu/41374
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου